| Abstract | 第1-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-13页 |
| Reasons for the present study | 第9-11页 |
| Overview of the thesis | 第11-13页 |
| 1 Literature Review | 第13-27页 |
| ·Theoretical background: culture turn in translation studies | 第13-15页 |
| ·Previous study of influence of culture on translation | 第15-24页 |
| ·Definition of culture and its classification | 第24-27页 |
| 2 Methodology | 第27-30页 |
| ·Research objectives | 第27页 |
| ·Research objects | 第27-28页 |
| ·Research procedure | 第28-30页 |
| 3 Results and Analysis | 第30-50页 |
| ·A descriptive study of translation of foreign books at the early 21st century | 第32-34页 |
| ·Analysis of influence of culture on translation | 第34-50页 |
| 4 Influence of Translation on Contemporary Culture | 第50-53页 |
| ·Influence of translation on Chinese culture | 第50-52页 |
| ·Influence of translation on world culture | 第52-53页 |
| Conclusion | 第53-58页 |
| Acknowledgements | 第58-59页 |
| References | 第59-64页 |
| Appendix Published paper during study of MA | 第64页 |
