| ABSTRACT | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| ACKNOWLEDGEMENTS | 第6-11页 |
| CHAPTER 1 INTRODUCTION | 第11-15页 |
| ·The Significance of the Study | 第11-12页 |
| ·The Research Methodology of the Study | 第12-13页 |
| ·The Structure of the Thesis | 第13-15页 |
| CHAPTER 2 LITERATURE REVIEW | 第15-23页 |
| ·Review of Translation Studies | 第15-18页 |
| ·Traditional translation studies | 第15-16页 |
| ·Cultural turn in translation studies | 第16-17页 |
| ·Eco-translatology | 第17-18页 |
| ·Current Research on Lang Tuteng and Wolf Totem | 第18-23页 |
| ·Introduction of Jiang Rong and his Lang Tuteng | 第18-19页 |
| ·Jiang Rong and his Lang Tuteng | 第18页 |
| ·The structure of Lang Tuteng and its features | 第18-19页 |
| ·Introduction of Goldblatt and his translation:Wolf Totem | 第19-20页 |
| ·Current research on Lang Tuteng and Wolf Totem | 第20-23页 |
| CHAPTER 3 THEORETICAL FRAMEWORK | 第23-30页 |
| ·The Background of Eco-translatology | 第23-25页 |
| ·The global ecological trend | 第23-24页 |
| ·The ecological wisdom of the Chinese civilization | 第24页 |
| ·The development of the related disciplines | 第24-25页 |
| ·Basic Terms and Main Viewpoints of Eco-translatology | 第25-29页 |
| ·Basic terms | 第25-26页 |
| ·Main viewpoints of eco-translatology | 第26-29页 |
| ·Summary | 第29-30页 |
| CHAPTER 4 GOLDBLATT'S ADAPTATION AND SELECTION IN TRANSLATINGWOLF TOTEM | 第30-56页 |
| ·Goldblatt's Adaptations to the Translational Eco-environment | 第30-35页 |
| ·Adaptation to the source text | 第31-32页 |
| ·Adaptation to personal intentions | 第32-33页 |
| ·Adaptation to the publishing house | 第33-35页 |
| ·Goldblatt's Adaptive Selection | 第35-51页 |
| ·Adaptive selection of the layout and style | 第36-39页 |
| ·The selection of layout | 第36-39页 |
| ·The selection ofstyle | 第39页 |
| ·Adaptive selection in linguistic dimension | 第39-42页 |
| ·Adaptive selection in cultural dimension | 第42-46页 |
| ·Foreignization | 第43-44页 |
| ·Domestication | 第44-46页 |
| ·Adaptive selection in communicative dimension | 第46-51页 |
| ·The delivered information by Goldblatt | 第47-49页 |
| ·The undelivered information by Goldblatt | 第49-51页 |
| ·The Evaluation of Goldblatt's Wolf Totem | 第51-56页 |
| ·The degree of multi-dimensional transformation | 第51-52页 |
| ·The reader feedback | 第52-54页 |
| ·The translator quality | 第54-56页 |
| CHAPTER 5 CONCLUSION | 第56-58页 |
| WORKS CITED | 第58-60页 |
| 攻读学位期间取得的研究成果 | 第60-61页 |
| 个人简况及联系方式 | 第61-63页 |
