| Acknowledgement | 第1-5页 |
| Abstract(Chinese) | 第5-7页 |
| Abstract(English) | 第7-13页 |
| ChapterOne：Introducti | 第13-18页 |
| ·ABriefHistory ofConsecutive Interpretati | 第13-14页 |
| ·The Purpose ofthe | 第14-16页 |
| ·The Organization ofthe Thesi | 第16-18页 |
| ChapterTwo：Basic Concepts ofInterpretati | 第18-21页 |
| ·What Is Interpretati | 第18页 |
| ·What Is a Conference Interpreter? | 第18-19页 |
| ·What Is Consecutive Interpretation? | 第19-20页 |
| ·What Is Simultaneous Interpretation? | 第20-21页 |
| Chapter Three：The Descriptive Mental Process Model of Interpretati | 第21-32页 |
| ·A BriefIntroduction ofthe Descriptive Mode | 第21页 |
| ·An Analysis 0fSeleskOVitch’S Mode | 第21-22页 |
| ·The Unique Features ofthe Spoken | 第22-26页 |
| ·Misunderstanding ofthe Spoken | 第22-24页 |
| ·Elements Aiding Understandi | 第24-25页 |
| ·The Evanescence ofthe Spoken | 第25-26页 |
| ·Memory | 第26-32页 |
| ·Misunderstanding ofthe Memory ofthe Interprete | 第26页 |
| ·Two Types | 第26-29页 |
| ·Why Should the Principle of Economy Be Applied in Note—taki | 第29-32页 |
| Chapter Four：The Explanatory Mental Process Model of Consecutive Interpretati | 第32-41页 |
| ·A Brief Introduction of an Explanatory Mode | 第32页 |
| ·The Nonautomatic Nature of Interpretati | 第32-36页 |
| ·The Nonautomatic Nature of Listening and Analysis or Comprehension | 第33-34页 |
| ·The Production | 第34-36页 |
| ·The Memory | 第36页 |
| ·An Effort Model of Consecutive Interpretati | 第36-38页 |
| ·The Reason for the Principle ofEconomy in Note—taki | 第38-41页 |
| Chapter Five：Consecutive Interpretation Note-taki | 第41-68页 |
| ·The Interpreter’S | 第41-46页 |
| ·The Logical Analysis ofthe | 第42-43页 |
| ·Language ofthe Interpreter’S Note | 第43页 |
| ·The Use of Sym | 第43-44页 |
| ·The Use ofAbbreviati | 第44页 |
| ·The Use ofArrows and Line | 第44-45页 |
| ·Interrelation of Idea | 第45-46页 |
| ·La Prise de Notes en Interp16tation | 第46-51页 |
| ·Transmission of Idea | 第47页 |
| ·Specific Rules for Abbreviati | 第47-48页 |
| ·Verticalization and Indentati | 第48-50页 |
| ·Sym | 第50-51页 |
| ·Th601ie et Pratique de l'Interp16tati | 第51-56页 |
| ·Elements ofNote-taki | 第52页 |
| ·Presentation ofthe Note | 第52-53页 |
| ·Abbreviati | 第53-54页 |
| ·Linkage&Sym | 第54-55页 |
| ·Verticalization and Indentati | 第55-56页 |
| ·Application and Adaptation of the Techniques for Chinese. English Combinati | 第56-68页 |
| ·When to | 第57-59页 |
| ·The Language in Which to | 第59-62页 |
| ·Verticalization and Indentati | 第62页 |
| ·Linkage and | 第62-63页 |
| ·Abbreviati | 第63-65页 |
| ·Figures and Numbe | 第65-68页 |
| Chapter Six：Conclusi | 第68-71页 |
| Bibliography | 第71-74页 |
