汉英口译中的显化现象分析

致谢	第1-6页
摘要	第6-7页
Abstract	第7-10页
第1章 前言	第10-12页
·选题背景	第10页
·研究对象和研究内容	第10页
·研究意义	第10-11页
·研究方法和思路	第11-12页
第2章 文献综述及理论基础	第12-18页
·文献综述	第12-15页
·翻译中显化的相关文献研究	第12页
·口译中显化现象研究的现状	第12-15页
·理论基础	第15-18页
第3章 汉英口译中显化的分类	第18-23页
·重新归类的原因	第18页
·研究结果分类	第18-23页
·结构显化	第19-20页
·语义显化	第20-21页
·衔接显化	第21页
·文化显化	第21-23页
第4章 汉英口译中显化的实际运用	第23-29页
·显化的运用原因	第23-25页
·汉英语言差异	第23-24页
·汉英文化差异	第24页
·为方便理解而补充语境	第24页
·某一领域语言的特殊性	第24页
·译者主观选择	第24-25页
·在哪些情况下可采取显化	第25-29页
·汉英语言出现差异时	第25-26页
·文化出现不对称时	第26-27页
·语境有缺失时	第27-28页
·特殊语言或场合的要求	第28页
·原语中存在某种强烈的语气时	第28-29页
第5章 研究结论、建议与局限	第29-31页
·结论	第29-30页
·研究局限及展望	第30-31页
参考文献	第31-33页
附录	第33页