| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Contents | 第7-9页 |
| Chapter One Introduction | 第9-13页 |
| ·Research Background | 第9-10页 |
| ·Significance of the Research | 第10-11页 |
| ·Research Questions | 第11页 |
| ·General Organization of the Thesis | 第11-13页 |
| Chapter Two Literature Review | 第13-30页 |
| ·Views on Topic and Subject | 第13-19页 |
| ·Definitions of Topic and Subject | 第13-15页 |
| ·Sentence Construction in Chinese and English | 第15-17页 |
| ·Topic-Prominence in Chinese and Subject-Prominence in English | 第17-19页 |
| ·Views on Cohesion | 第19-25页 |
| ·The Concept of Cohesion | 第19-20页 |
| ·Research of Cohesion Abroad | 第20-23页 |
| ·Research of Cohesion in China | 第23-25页 |
| ·Cohesion and Text Translation | 第25-30页 |
| ·Studies of Cohesion and Text Translation in the West | 第25-27页 |
| ·Studies of Cohesion and Text Translation in China | 第27-30页 |
| Chapter Three Comparison between Topic-Prominent and Subject-ProminentStructure in Camel Xiangzi and Its English Version | 第30-37页 |
| ·Characteristics of Topic-Prominent Structure in Chinese | 第30-31页 |
| ·Characteristics of Subject-Prominent Structure in English | 第31-33页 |
| ·Topic-Prominent and Subject-Prominent Structure in Camel Xiangzi | 第33-36页 |
| ·Summary | 第36-37页 |
| Chapter Four Comparative Study of Camel Xiangzi and Its English Versionfrom the Perspective of Cohesion | 第37-66页 |
| ·Reference | 第37-47页 |
| ·Definition of Reference | 第37-38页 |
| ·Types of Reference and Their Translation | 第38-47页 |
| ·Substitution | 第47-52页 |
| ·Definition of Substitution | 第47-48页 |
| ·Types of Substitution and Their Translation | 第48-52页 |
| ·Ellipsis | 第52-55页 |
| ·Definition of Ellipsis | 第52-53页 |
| ·Types of Ellipsis and Their Translation | 第53-55页 |
| ·Conjunction | 第55-59页 |
| ·Definition of Conjunction | 第55-56页 |
| ·Types of Conjunction and Their Translation | 第56-59页 |
| ·Lexical Cohesion | 第59-64页 |
| ·Reiteration | 第60-63页 |
| ·Collocation | 第63-64页 |
| ·Summary | 第64-66页 |
| Chapter Five Conclusion | 第66-68页 |
| ·Major Findings | 第66-67页 |
| ·Limitations and Further Research | 第67-68页 |
| Bibliography | 第68-71页 |
| 攻读学位期间的研究成果 | 第71-72页 |
| Acknowledgements | 第72-73页 |
