| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-10页 |
| Contents | 第10-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-18页 |
| ·Practical and Academic Settings of the Study | 第12-14页 |
| ·Objectives and Methodology of the Study | 第14-17页 |
| ·Contents and Structure of the Thesis | 第17-18页 |
| Chapter Two Literature Review | 第18-24页 |
| ·Feminist Translation Studies in the West | 第18-21页 |
| ·Feminist Translation Studies in China | 第21-22页 |
| ·Achievements and Weaknesses of Existing Studies | 第22-24页 |
| Chapter Three A Feminism-Based Systemic Notion and Characterization of Chinese-English Literary Translation | 第24-45页 |
| ·The Dialectical Systemic Notion and Characterization of Translation | 第24-26页 |
| ·The Feminist Notion and Characterization of Translation | 第26-40页 |
| ·The Feminist Notion and Characterization of Translation in Feminist Translation Theory | 第26-35页 |
| ·The Feminist Notion and Characterization of Translation in Feminist Stylistics | 第35-40页 |
| ·A Feminism-Based Systemic Notion and Characterization of Chinese-English Literary Translation | 第40-45页 |
| ·A Feminism-Based Systemic Notion of Chinese-English Literary Translation | 第40-42页 |
| ·A Feminism-Based Systemic Characterization of Chinese-English Literary Translation | 第42-45页 |
| Chapter Four A Feminism-Based Systemic Rule and Strategy System for Chinese-English Literary Translation | 第45-67页 |
| ·The Rules and Strategies of Translation in the Dialectical Systemic View of Translation | 第45-46页 |
| ·The Rules and Strategies of Translation in Feminist Translation Theory and Feminist Stylistics | 第46-47页 |
| ·A Feminism-Based Systemic Rule and Strategy System for Chinese-English Literary Tnslation | 第47-67页 |
| ·A Feminism-Based Systemic Rule System for Chinese-English Literary Translation | 第48-50页 |
| ·A Feminism-Based Systemic Strategy System for Chinese-English Literary Translation | 第50-67页 |
| Chapter Five Conclusion | 第67-70页 |
| ·Summary of the Study and its Major Findings | 第67-68页 |
| ·Implications and Limitations | 第68-70页 |
| References | 第70-75页 |
| Publications | 第75页 |
