汉日比喻辞格的对比研究
| 中文摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 绪论 | 第7-9页 |
| 第一章 汉日比喻研究的历时性比较 | 第9-15页 |
| 第一节 中国学者对比喻的研究 | 第9-11页 |
| 第二节 日本学者对比喻的研究 | 第11-13页 |
| 第三节 汉日比喻研究的比较 | 第13-15页 |
| 第二章 汉日比喻的构成比较 | 第15-21页 |
| 第一节 构成要素和构成成分 | 第15-20页 |
| 第二节 汉日比喻在构成上的比较 | 第20-21页 |
| 第三章 汉日比喻的分类比较 | 第21-28页 |
| 第一节 汉语比喻的分类 | 第21-22页 |
| 第二节 日语比喻的分类 | 第22-25页 |
| 第三节 汉日比喻分类的异同 | 第25页 |
| 第四节 中村明对比喻的独特分类 | 第25-28页 |
| 第四章 汉日比喻的喻义比较 | 第28-41页 |
| 第一节 以动物为喻体的喻意的比较 | 第28-32页 |
| 第二节 以植物为喻体的喻意的比较 | 第32-34页 |
| 第三节 以颜色为喻体的喻意比较 | 第34-37页 |
| 第四节 以宗教信仰为喻体的喻义比较 | 第37-38页 |
| 第五节 汉日比喻设喻的比较 | 第38-41页 |
| 一、喻义相同，喻体相同 | 第38-39页 |
| 二、喻义相同，喻体不同 | 第39页 |
| 三、喻义不同，喻体相同 | 第39页 |
| 四、喻体独特 | 第39-41页 |
| 第五章 汉日比喻差异的原因探究 | 第41-50页 |
| 第一节 不同的语言体系的差异 | 第41-42页 |
| 第二节 不同认知思维的差异 | 第42-50页 |
| 一、不同审美价值形成的认知差异 | 第43-44页 |
| 二、不同生活环境形成的认知差异 | 第44-46页 |
| 三、不同历史文化形成的认知差异 | 第46-49页 |
| 四、不同风俗习惯形成的认知差异 | 第49-50页 |
| 结语 | 第50-51页 |
| 参考文献 | 第51-53页 |
| 致谢 | 第53页 |
