汉语冗余信息研究
| 摘要 | 第1-4页 |
| ABSTRACT | 第4-7页 |
| 第1章 引言 | 第7-9页 |
| 第2章 冗余信息研究 | 第9-13页 |
| ·国外的研究 | 第9-10页 |
| ·香农的信息论 | 第9页 |
| ·奈达的翻译理论 | 第9-10页 |
| ·国内的研究 | 第10-12页 |
| ·语用修辞领域的研究 | 第10-11页 |
| ·翻译领域的研究 | 第11-12页 |
| ·研究中存在的不足 | 第12页 |
| ·研究的目的和意义 | 第12-13页 |
| 第3章 汉语中的冗余现象考察及其分类 | 第13-23页 |
| ·书面语交际中的冗余 | 第13-17页 |
| ·词汇层面的冗余 | 第13页 |
| ·句子层面的冗余 | 第13-16页 |
| ·篇章层面的冗余 | 第16-17页 |
| ·口语交际中的冗余 | 第17-23页 |
| ·重复 | 第17-20页 |
| ·迂说 | 第20-21页 |
| ·宕词 | 第21-22页 |
| ·寒暄应酬语 | 第22-23页 |
| 第4章 冗余在交际中的作用 | 第23-32页 |
| ·语用功能 | 第23-29页 |
| ·解释功能 | 第23-24页 |
| ·幽默功能 | 第24页 |
| ·消除歧义功能 | 第24-25页 |
| ·寒暄应酬功能 | 第25页 |
| ·强调功能 | 第25-26页 |
| ·礼貌功能 | 第26-27页 |
| ·产生会话含义的功能 | 第27-28页 |
| ·稀释信息浓度的功能 | 第28页 |
| ·设置干扰的功能 | 第28-29页 |
| ·修辞功能 | 第29-31页 |
| ·衔接功能 | 第29-30页 |
| ·韵律和谐功能 | 第30-31页 |
| ·抒发感情烘托气氛的功能 | 第31页 |
| ·语法功能 | 第31-32页 |
| 第5章 冗余度和语境 | 第32-42页 |
| ·冗余度 | 第32页 |
| ·语境 | 第32-33页 |
| ·语境和冗余信息的相互作用 | 第33-42页 |
| ·语境对冗余信息的制约 | 第33-41页 |
| ·冗余信息营造特殊的语境 | 第41-42页 |
| 第6章 结论 | 第42-43页 |
| 致谢 | 第43-44页 |
| 参考文献 | 第44-46页 |
| 攻读学位期间的研究成果 | 第46页 |
