| 致谢 | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 1. 绪论 | 第11-16页 |
| 1.1 问题的提出 | 第11-12页 |
| 1.2 文献回顾 | 第12-13页 |
| 1.3 研究目的与内容 | 第13-14页 |
| 1.4 研究意义 | 第14-15页 |
| 1.5 研究范围 | 第15页 |
| 1.6 研究方法 | 第15-16页 |
| 2. 汉泰成语概述 | 第16-33页 |
| 2.1 汉语成语和泰语成语的定义 | 第16-18页 |
| 2.1.1 汉语成语的定义 | 第16-17页 |
| 2.1.2 泰语成语的定义 | 第17-18页 |
| 2.2 成语的来源 | 第18-23页 |
| 2.2.1 汉语成语的来源 | 第18-21页 |
| 2.2.2 泰语成语的来源 | 第21-23页 |
| 2.3 汉语成语和泰语成语的字数 | 第23-25页 |
| 2.3.1 汉语成语的字数 | 第23-24页 |
| 2.3.2 泰语成语的字数 | 第24-25页 |
| 2.4 汉泰成语的语音结构 | 第25-32页 |
| 2.4.1 汉语成语的语音结构 | 第25-29页 |
| 2.4.2 泰语成语的语音结构 | 第29-32页 |
| 2.5 本章小结 | 第32-33页 |
| 3. 汉泰含“心”字成语的评述 | 第33-60页 |
| 3.1 汉语与泰语“心”的释义 | 第33-37页 |
| 3.1.1 汉语“心”的释义 | 第33-34页 |
| 3.1.2 泰语“心”的释义 | 第34-37页 |
| 3.2 汉语含“心”成语计量分析 | 第37页 |
| 3.3 泰语含“(?)”(心)成语计量分析 | 第37页 |
| 3.4 汉泰含“心”的成语意义对比分析 | 第37-56页 |
| 3.5 汉泰基于“心”与其它人体器官搭配的成语 | 第56-59页 |
| 3.5.1 汉语基于“心”与其它人体器官搭配的成语 | 第56页 |
| 3.5.2 泰语基于“心”与其它人体器官搭配的成语 | 第56-59页 |
| 3.6 本章小结 | 第59-60页 |
| 4. 基于语义的成语分类 | 第60-68页 |
| 4.1 褒义 | 第60-63页 |
| 4.2 中性义 | 第63-64页 |
| 4.3 贬义 | 第64-67页 |
| 4.4 本章小结 | 第67-68页 |
| 5. 汉泰含“心”成语的语义功能 | 第68-73页 |
| 5.1 思维义比较 | 第68-70页 |
| 5.2 情感义比较 | 第70-72页 |
| 5.3 黑箱义比较 | 第72页 |
| 5.4 本章小结 | 第72-73页 |
| 6. 结论 | 第73-76页 |
| 参考文献 | 第76-79页 |
| 附录 | 第79-92页 |
| 作者简历 | 第92页 |