《文学周报》译介文学研究

中文摘要	第6-7页
Abstract	第7页
引言	第10-12页
第一章 《文学旬刊》时期:多样化的文学译介	第12-23页
第一节 翻译理论的争鸣	第12-16页
一、翻译与创作关系的讨论	第12-14页
二、译作标准选择的论争	第14-16页
第二节 文学思潮与理论的评介	第16-19页
一、文学思潮的呈现	第16-18页
二、精神分析学的译介	第18-19页
第三节 作家作品与海外文学消息的介绍	第19-23页
一、作家评介	第19-20页
二、作品译介	第20-22页
三、国内外文学消息的介绍	第22-23页
第二章 《文学》时期:理论与作品的齐头并进	第23-34页
第一节 《少年维特之烦恼》的翻译论争	第23-27页
第二节 外国文论的系统翻译	第27-30页
一、文艺思潮	第27-28页
二、文学批评	第28-29页
三、文艺创作理论	第29-30页
第三节 作家作品的译介	第30-34页
一、泰戈尔的文学译介	第30-31页
二、夏芝的文学译介	第31-32页
三、儿童文学的介绍	第32-34页
第三章 《文学周报》时期:文学作品的系统性呈现	第34-43页
第一节 俄苏文学的译介	第34-38页
一、俄国现实主义文学	第35-36页
二、苏联无产阶级文学	第36-38页
第二节 法国文学的译介	第38-40页
第三节 欧美民间文学的译介	第40-43页
一、民间歌谣	第40-41页
二、民间故事	第41-43页
结语	第43-44页
参考文献	第44-48页