| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-11页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第11-15页 |
| 1.1 Research Background | 第11-12页 |
| 1.2 Research Objectives and Questions | 第12页 |
| 1.3 Research Methodology and Data Collection | 第12-13页 |
| 1.4 Organization of the Research | 第13-15页 |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW | 第15-21页 |
| 2.1 Previous Studies on the Role of Context in Interpretation | 第15-18页 |
| 2.1.1 Studies abroad | 第15-16页 |
| 2.1.2 Studies in China | 第16-18页 |
| 2.2 Previous Studies on Interpretation of Political Speeches | 第18-21页 |
| 2.2.1 Previous studies on interpretation of political speeches at home | 第18-19页 |
| 2.2.2 Previous studies on interpretation of political speeches abroad | 第19-21页 |
| Chapter Three THEORETICAL FRAMEWORK | 第21-27页 |
| 3.1 The Adaptation Theory | 第21-24页 |
| 3.1.1 Using language: a process of making choice | 第21-22页 |
| 3.1.2 Three properties of language | 第22-23页 |
| 3.1.3 Four angles of investigation | 第23-24页 |
| 3.2 Context in Light of the Adaptation Theory | 第24-27页 |
| Chapter Four ANALYSIS OF CONTEXTUAL ADAPTATION ININTERPRETATION OF XI JINPING’S POLITICAL SPEECHES | 第27-57页 |
| 4.1 Definition and Features of Political Speeches | 第27-28页 |
| 4.2 Adaptation to the Linguistic Context | 第28-36页 |
| 4.2.1 Adaptation at the lexical level | 第29-30页 |
| 4.2.2 Adaptation at the syntactical level | 第30-36页 |
| 4.2.2.1 Cohesion adaptation | 第30-34页 |
| 4.2.2.2 Sequencing adaptation | 第34-36页 |
| 4.3 Adaptation to the Communicative Context | 第36-52页 |
| 4.3.1 Adaptation to mental world | 第36-41页 |
| 4.3.1.1 Cognitive elements | 第37-39页 |
| 4.3.1.2 Emotive elements | 第39-41页 |
| 4.3.2 Adaptation to social world | 第41-49页 |
| 4.3.2.1 Social settings and institutions | 第42-45页 |
| 4.3.2.2 Historical and cultural backgrounds | 第45-49页 |
| 4.3.3 Adaptation to physical world | 第49-52页 |
| 4.3.3.1 Adaptation to the temporal context | 第49-51页 |
| 4.3.3.2 Adaptation to the spatial context | 第51-52页 |
| 4.4 Interpreting Strategies Adopted to Achieve the Contextual Adaptation | 第52-57页 |
| Chapter Five CONCLUSION | 第57-60页 |
| 5.1 Major Findings of the Research | 第57-58页 |
| 5.2 Limitations of the Research | 第58-59页 |
| 5.3 Suggestions for Future Studies | 第59-60页 |
| REFERENCES | 第60-62页 |
| APPENDIX Ⅰ | 第62-81页 |
| APPENDIX Ⅱ | 第81-89页 |
| APPENDIX Ⅲ | 第89-102页 |
| APPENDIX Ⅳ | 第102-118页 |
