| 摘要 | 第4-5页 |
| АВТОРЕФЕРАТ | 第6-10页 |
| Введение | 第10-12页 |
| Глава I Общиесведенияосопоставительнойлингвистике | 第12-23页 |
| 1.1 Понятиесопоставительнойлингвистики | 第12-14页 |
| 1.2 Историяиразвитиесопоставительнойлингвистики | 第14-15页 |
| 1.3 Методыисследованиясопоставительнойлингвистики | 第15-19页 |
| 1.4 Сопоставительнаялингвистикавсистемелингвистическихдисциплин | 第19-23页 |
| ГлаваⅡОбщаяхарактеристикасопоставительногоисследованиярусскогоианглийскогоглаголов | 第23-65页 |
| 2.1 Сопоставлениесловообразованиярусскогоианглийскогоглаголов | 第23-29页 |
| 2.2 Сопоставлениевременирусскогоианглийскогоглаголов | 第29-33页 |
| 2.3 Сопоставлениевидарусскогоианглийскогоглаголов | 第33-41页 |
| 2.4 Сопоставлениезалогарусскогоианглийскогоглаголов | 第41-50页 |
| 2.5 Сопоставлениерусскогоианглийскогосвязок-глаголов | 第50-55页 |
| 2.6 Сопоставлениерусскогоианглийскогомодальныхглаголов | 第55-57页 |
| 2.7 Сопоставлениерусскогоианглийскогопереходныхглаголов | 第57-59页 |
| 2.8 Сопоставлениерусскогоианглийскогонепереходныхглаголов | 第59-62页 |
| Резюме | 第62-65页 |
| Глава III Ценностьрусскогоианглийскогоглаголоввихупотреблениях | 第65-89页 |
| 3.1 Управляемаяценностьсопоставлениярусскогоианглийскогоглаголов | 第65-68页 |
| 3.2 Эвфемистическаяценностьсопоставлениярусскогоианглийскогоглаголов | 第68-72页 |
| 3.3 Условнаяценностьсопоставлениярусскогоианглийскогоглаголов | 第72-75页 |
| 3.4 Побудительнаяценностьсопоставлениярусскогоианглийскогоглаголов | 第75-81页 |
| 3.5 Изложительнаяценностьсопоставлениярусскогоианглийскогоглаголов | 第81-86页 |
| Резюме | 第86-89页 |
| Заключение | 第89-92页 |
| Благодарность | 第92-93页 |
| Литература | 第93-96页 |
| 攻读学位期间发表论文以及参加科研情况 | 第96-97页 |
