| <中文摘要> | 第4页 |
| <中文关键词> | 第4-5页 |
| <英文摘要> | 第5页 |
| <英文关键词> | 第6-4页 |
| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| Chapter One Introduction | 第8-11页 |
| Chapter Two Features of Song Lyrics | 第11-31页 |
| 2.1 Research into Foreign Songs and Music in China | 第11-19页 |
| 2.2 Definition of Song and Song Lyrics | 第19-20页 |
| 2.3 Song Lyrics and Poetry | 第20-24页 |
| 2.4 Features of Song Lyrics | 第24-28页 |
| 2.5 Comparison between English and Chinese Song Lyrics | 第28-31页 |
| Chapter Three Strategies of English-Chinese Song Lyrics Translation | 第31-59页 |
| 3.1 Functional Approaches to Translation | 第31-39页 |
| 3.2 Principles of Song Lyrics Translation | 第39-42页 |
| 3.3 Criteria for Song Lyrics Translation | 第42-44页 |
| 3.4 Techniques of Song lyrics Translation | 第44-59页 |
| Chapter Four The Translator in Song Lyrics Translation | 第59-64页 |
| 4.1 Noteworthy Points in the Translation Process | 第59-61页 |
| 4.2 Responsibilities of the Translator in Song Lyrics Translation | 第61页 |
| 4.3 Requirements upon the Translator | 第61-64页 |
| Chapter Five Conclusion | 第64-71页 |
| Acknowledgements | 第71-73页 |
| <参考文献> | 第73页 |
