| 摘要 | 第4页 |
| 要旨 | 第5-9页 |
| 第1章 序論 | 第9-29页 |
| 1.1 研究の範囲と目的 | 第9-10页 |
| 1.2 研究の課題と方法 | 第10-11页 |
| 1.3 先行研究 | 第11-18页 |
| 1.3.1 日中同形語の定義及び範囲について | 第11-12页 |
| 1.3.2 日中同形語の共時的研究について | 第12-15页 |
| 1.3.3 日中同形語の通時的研究について | 第15-17页 |
| 1.3.4 先行研究の現状と問題点 | 第17-18页 |
| 1.4 研究対象の考察 | 第18-29页 |
| 1.4.1 《高等院校日语专业基础阶段教学大纲》を選ぶ理由 | 第18页 |
| 1.4.2 形容動詞を選ぶ理由 | 第18-19页 |
| 1.4.3 日中同形語の形容動詞の抽出 | 第19-20页 |
| 1.4.4 日中同形形容動詞への考察 | 第20-26页 |
| 1.4.5 日中同形形容動詞の分類 | 第26-28页 |
| 1.4.6 同形類義語の考察 | 第28-29页 |
| 第2章 日中同形形容動詞についての対照研究 | 第29-71页 |
| 2.1 日中両国語で同じ意味を持つが中国語にはほかの意味もある場合 | 第29-42页 |
| 2.1.1 品詞から見る日中同形形容動詞 | 第29-37页 |
| 2.1.2 共起語から見る日中同形形容動詞 | 第37-42页 |
| 2.2 日中両国語で同じ意味を持つが日本語にはほかの意味もある場合 | 第42-57页 |
| 2.2.1 品詞から見る日中同形形容動詞 | 第42-48页 |
| 2.2.2 共起語から見る日中同形形容動詞 | 第48-57页 |
| 2.3 日中両言語で同じ意味を持つがそれぞれにはほかの意味もある場合 | 第57-71页 |
| 2.3.1 品詞から見る日中同形形容動詞 | 第57-67页 |
| 2.3.2 共起語から見る日中同形形容動詞 | 第67-71页 |
| 第3章 結論 | 第71-73页 |
| 3.1 まとめ | 第71-72页 |
| 3.2 今後の課題について | 第72-73页 |
| 参考文献 | 第73-79页 |
| 1.1 日本語文献 | 第73-74页 |
| 1.2 中国語文献 | 第74页 |
| 1.3 日本語辞書類 | 第74-75页 |
| 1.4 中国語辞書類 | 第75页 |
| 1.5 小説関連 | 第75-79页 |
| 1.5.1 日本の小説 | 第75-76页 |
| 1.5.2 中国の小説 | 第76-79页 |
| 謝辞 | 第79-81页 |
| 附録Ａ 形容動詞に対応する日中同形語の中国語の品詞の種類（131 語） | 第81-83页 |
| 附録Ｂ 形容動詞に対応する日中同形類義語の中国語の品詞の種類（50 語） | 第83-84页 |
| 攻读硕士学位期间的科研成果 | 第84-85页 |
