俄汉提示性公示语对比
| 中文摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 绪论 | 第8-15页 |
| 一、研究现状综述 | 第8-13页 |
| 二、研究目的和意义 | 第13-14页 |
| 三、研究方法及语料来源 | 第14页 |
| 四、论文结构 | 第14-15页 |
| 第一章 公示语概述 | 第15-27页 |
| 第一节 公示语的定义 | 第15-20页 |
| 一、公示语的表现形式 | 第18页 |
| 二、公示语的邻近属概念 | 第18-20页 |
| 三、公示语的目的 | 第20页 |
| 第二节 公示语的功能及分类 | 第20-24页 |
| 一、三分法 | 第21-22页 |
| 二、四分法 | 第22页 |
| 三、五分法 | 第22-24页 |
| 第三节 公示语语言特点及风格 | 第24-25页 |
| 一、语言特点 | 第24-25页 |
| 二、语言风格 | 第25页 |
| 本章小结 | 第25-27页 |
| 第二章 提示性公示语概述 | 第27-33页 |
| 第一节 提示性公示语界定 | 第27-30页 |
| 一、提示性公示语与其他类公示语的区别 | 第27-29页 |
| 二、提示性公示语的内涵及外延 | 第29-30页 |
| 第二节 提示性公示语的分类 | 第30-31页 |
| 第三节 提示性公示语的使用范围 | 第31页 |
| 本章小结 | 第31-33页 |
| 第三章 俄汉提示性公示语语言特点对比 | 第33-64页 |
| 第一节 俄汉提示性公示语语法对比 | 第33-58页 |
| 一、俄汉提示性公示语语法特点 | 第33-51页 |
| 二、俄汉提示性公示语语法特点异同 | 第51-58页 |
| 第二节 俄汉提示性公示语语篇结构差异 | 第58-62页 |
| 一、俄汉提示性公示语语篇连贯性差异 | 第59-60页 |
| 二、俄汉提示性公示语语篇衔接手段结构性差异 | 第60-61页 |
| 三、俄汉提示性公示语语篇整体布局差异 | 第61-62页 |
| 本章小结 | 第62-64页 |
| 第四章 俄汉提示性公示语语言外特点对比 | 第64-70页 |
| 第一节 俄汉提示性公示语图示体例对比 | 第64-66页 |
| 一、交通图示的特点 | 第64-65页 |
| 二、提示性公示语图示的规约化 | 第65页 |
| 三、突出关键词的方式 | 第65-66页 |
| 第二节 俄汉提示性公示语的独特类型 | 第66-69页 |
| 一、与文化相关类型 | 第66-67页 |
| 二、与政策相关类型 | 第67页 |
| 三、与气候相关类型 | 第67-68页 |
| 四、与环保相关类型 | 第68-69页 |
| 本章小结 | 第69-70页 |
| 第五章 俄汉提示性公示语差异原因分析 | 第70-75页 |
| 第一节 俄汉语言差异 | 第70-71页 |
| 第二节 俄汉文化与思维方式差异 | 第71-73页 |
| 一、文化差异 | 第71-72页 |
| 二、思维方式差异 | 第72-73页 |
| 本章小结 | 第73-75页 |
| 结论 | 第75-77页 |
| 参考文献 | 第77-80页 |
| 致谢 | 第80页 |
