| Acknowledgements | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Abstract | 第8页 |
| Introduction | 第10-12页 |
| Chapter One - Case Description: APEC CEO Summit 2016 Mock Conference | 第12-14页 |
| Chapter Two - Interpretation Analysis: Source Language Interference in Interpretation | 第14-22页 |
| 2.1 Lexical Interference | 第14-18页 |
| 2.2 Syntactic Interference | 第18-22页 |
| Chapter Three - Cause Analysis | 第22-25页 |
| B Language Influence | 第23-25页 |
| Chapter Four - Tentative Solutions | 第25-31页 |
| 4.1 Specific Approache | 第25-29页 |
| 4.1.1 Strategies to avoid Lexical Interference | 第25-26页 |
| 4.1.2 Strategies to avoid Syntactic Interference | 第26-29页 |
| 4.2 General Approaches | 第29-31页 |
| 4.2.1 Awareness of Language Differences | 第29-30页 |
| 4.2.2 Awareness of the Interpretation Process | 第30-31页 |
| Chapter Five - Summary and Conclusion | 第31-33页 |
| Bibliography | 第33-34页 |
| Appendix | 第34-47页 |
| Transcript of the Speech | 第34-42页 |
| Transcript of Interpretation | 第42-47页 |
