越南留学生词汇衔接中复现手段的考察分析
| 中文摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 引言 | 第6页 |
| 第一章 国内外研究的现状 | 第6-13页 |
| 一、关于衔接 | 第6-8页 |
| 二、词汇衔接研究概况 | 第8-13页 |
| 1、国外研究概况 | 第8-9页 |
| 2、国内研究概况 | 第9-13页 |
| 2.1 汉语本体及以英语为语料的词汇衔接研究概况 | 第9-12页 |
| 2.2 对外汉语教学词汇衔接研究概况 | 第12-13页 |
| 第二章 越南留学生的词汇复现手段 | 第13-27页 |
| 一、本文的语料来源及研究方法 | 第13-15页 |
| 二、汉语常见的复现手段 | 第15-18页 |
| 三、中高级越南留学生词汇衔接的复现手段 | 第18-24页 |
| 1、原词复现 | 第18-19页 |
| 2、同近义语词复现 | 第19-22页 |
| 2.1 语境同近义语词复现 | 第19页 |
| 2.2 非语境同近义语词复现 | 第19-22页 |
| 3、上下义词复现 | 第22-23页 |
| 4、概括词复现 | 第23-24页 |
| 四、中高级越南留学生复现手段的使用特点及原因 | 第24-27页 |
| 第三章 从数据统计看复现手段 | 第27-30页 |
| 一、复现手段分析例文 | 第27-28页 |
| 二、数据统计 | 第28-29页 |
| 三、从统计结果看留学生复现手段的使用特点及原因 | 第29-30页 |
| 第四章 从整个语篇看复现手段 | 第30-33页 |
| 一、复现矩阵分析 | 第30-32页 |
| 二、语篇中复现手段的使用特点及原因 | 第32-33页 |
| 第五章 复现手段偏误分析 | 第33-36页 |
| 一、漏用 | 第33-34页 |
| 二、冗余 | 第34-35页 |
| 三、误用 | 第35-36页 |
| 结语 | 第36-38页 |
| 参考文献 | 第38-40页 |
| 致谢 | 第40页 |
