| 摘要 | 第2-3页 |
| Abstract | 第3页 |
| 中文文摘 | 第4-7页 |
| 第一章 前言 | 第7-9页 |
| 第二章 文献综述 | 第9-13页 |
| 第三章 同声传译和理想认知模式 | 第13-17页 |
| 第一节 同声传译 | 第13-15页 |
| 第二节 理想认知模式 | 第15-17页 |
| 第四章 同声传译过程中理想认知模式的建构 | 第17-29页 |
| 第一节 同声传译的步骤 | 第17-18页 |
| 第二节 同声传译前的理想认知模式建构 | 第18-20页 |
| 第三节 听力的理想认知模式建构 | 第20-22页 |
| 第四节 记忆的理想认知模式建构 | 第22-24页 |
| 第五节 思维的理想认知模式建构 | 第24-25页 |
| 第六节 传译时理想认知模式的建构 | 第25-29页 |
| 第五章 以习近平主席在博鳌亚洲论坛年会开幕式的演讲为例分析理想认知模式在同声传译过程中的建构 | 第29-33页 |
| 第六章 结论 | 第33-35页 |
| 参考文献 | 第35-41页 |
| 致谢 | 第41页 |