| 中文摘要 | 第3-4页 |
| 要旨 | 第5-8页 |
| はじめに | 第8-14页 |
| 1 研究の目的と意義 | 第8页 |
| 2 先行研究 | 第8-9页 |
| 3 慣用句の定義と本論文の研究方法 | 第9-14页 |
| 3.1 慣用句の定義 | 第9-13页 |
| 3.2 本論文の研究方法 | 第13-14页 |
| Ⅰ 日本語における「花」に関する慣用句 | 第14-26页 |
| 1 研究対象の選定 | 第14-17页 |
| 2 意味分析 | 第17-24页 |
| 2.1 慣用句の中にある「花」の意味分析 | 第17-20页 |
| 2.2 慣用句全体の意味分析 | 第20-24页 |
| 3 ニュアンス | 第24-26页 |
| Ⅱ 中国語における「花」に関する慣用句 | 第26-40页 |
| 1 研究対象の選定 | 第26-30页 |
| 2 意味分析 | 第30-38页 |
| 2.1 慣用句の中にある「花」の意味分析 | 第30-33页 |
| 2.2 慣用句全体の意味分析 | 第33-38页 |
| 3 ニュアンス | 第38-40页 |
| Ⅲ 日本語と中国語における「花」に関する慣用句の比較 | 第40-48页 |
| 1 数量の比較 | 第40-41页 |
| 2 意味の比較 | 第41-45页 |
| 2.1 慣用句の中にある「花」の意味の比較 | 第41-43页 |
| 2.2 慣用句全体の意味の比較 | 第43-45页 |
| 3 ニュアンスの比較 | 第45-48页 |
| おわりに | 第48-50页 |
| 参考文献 | 第50-52页 |
| 謝辞 | 第52-53页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文目录 | 第53页 |