| 中文摘要 | 第3页 |
| Аннотация | 第4-6页 |
| 引言 | 第6页 |
| 一、翻译任务描述 | 第6-7页 |
| （一）翻译文本来源 | 第6-7页 |
| （二）翻译文本介绍 | 第7页 |
| （三）译前准备 | 第7页 |
| 二、民族特色词汇翻译原则及策略 | 第7-10页 |
| （一）民族特色词汇的翻译原则——目的原则 | 第8页 |
| （二）民族特色词汇的翻译策略——异化与归化 | 第8-10页 |
| 1.异化与归化的定义 | 第9页 |
| 2.异化与归化策略的运用 | 第9-10页 |
| 三、民族特色词汇的分类及俄译方法 | 第10-16页 |
| （一）人名的翻译 | 第11-12页 |
| （二）人文景观词汇的翻译 | 第12-14页 |
| （三）建筑词汇的翻译 | 第14-15页 |
| （四）宗教词汇的翻译 | 第15-16页 |
| 结语 | 第16-18页 |
| 参考文献 | 第18-19页 |
| 附录1 原文 | 第19-31页 |
| 附录2 译文 | 第31-57页 |
| 致谢 | 第57页 |