| 致谢 | 第5-6页 |
| 中文摘要 | 第6-7页 |
| 英文摘要 | 第7-8页 |
| 项目说明 | 第10-11页 |
| 源语/译语对照语篇 | 第11-52页 |
| 一 引言 | 第52-53页 |
| 二 文献综述 | 第53-55页 |
| 2.1 职场小说翻译研究 | 第53-54页 |
| 2.2 语域理论与职场小说翻译 | 第54-55页 |
| 三 语域理论指导下的职场小说译例分析 | 第55-61页 |
| 3.1 语场与概念意义的选择 | 第56-57页 |
| 3.2 语旨与人际意义的选择 | 第57-59页 |
| 3.3 语式与语篇意义的选择 | 第59-61页 |
| 四 结论 | 第61-62页 |
| 参考文献 | 第62-63页 |