| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-9页 |
| ABSTRACT | 第9-11页 |
| 摘要 | 第11-16页 |
| CHAPTER I INTRODUCTION | 第16-21页 |
| ·Research Background | 第16-17页 |
| ·Significance of the Study | 第17-19页 |
| ·Methods of the Research | 第19页 |
| ·Structure of the Thesis | 第19-21页 |
| CHAPTER II LITERATURE REVIEW | 第21-30页 |
| ·Previous Studies on the English Translations of Shi Jing | 第21-25页 |
| ·Review of the English Translations of Shi Jing | 第21-23页 |
| ·Review of Studies on the English Translations of Shi Jing | 第23-25页 |
| ·Previous Studies on Imagology | 第25-29页 |
| ·Review of Studies Abroad | 第25-27页 |
| ·Review of Studies in China | 第27-29页 |
| ·Previous Studies on the Application of Imagology to Translation Studies | 第29-30页 |
| CHAPTER III THEORETICAL FRAMEWORK OF IMAGOLOGY | 第30-43页 |
| ·Key Terms in Imagology | 第30-35页 |
| ·Image | 第30-32页 |
| ·Imaginaire Social | 第32-33页 |
| ·Variation of Image | 第33-35页 |
| ·Approaches of Analysis | 第35-41页 |
| ·Extrinsic Textual Analysis | 第36-39页 |
| ·Exotic Reality | 第36-38页 |
| ·Native Reality | 第38页 |
| ·Writer (Creator or Producer) | 第38-39页 |
| ·Intrinsic Textual Analysis | 第39-41页 |
| ·Lexicon | 第40页 |
| ·Hierarchical Relationship | 第40-41页 |
| ·Plot | 第41页 |
| ·The Application of Imagology in This Study | 第41-43页 |
| CHAPTER IV IMAGES OF BEAUTY IN SHI JING | 第43-50页 |
| ·Introduction to the Images of Beauty in Shi Jing | 第43-45页 |
| ·Categories of Images Viewed from an Imagological Perspective | 第45-50页 |
| ·Outer Beauty | 第46-48页 |
| ·Inner Beauty | 第48-50页 |
| CHAPTER V REPRODUCTION OF THE IMAGES OF BEAUTY IN THEENGLISH VERSIONS IN THE LIGHT OF IMAGOLOGY | 第50-77页 |
| ·Introduction to the Two English Versions of Shi Jing Studied in This Thesis | 第50-53页 |
| ·James Legge’s The She-King | 第51-52页 |
| ·Xu Yuanchong’s Book of Songs | 第52-53页 |
| ·Extrinsic Textual Analysis | 第53-61页 |
| ·Analysis Based on Imaginaire Social of Beauty | 第53-56页 |
| ·Analysis of Translators | 第56-61页 |
| ·Source of Information | 第56-58页 |
| ·About Xu Yuanchong | 第56-57页 |
| ·About Legge | 第57-58页 |
| ·Translator’s Personal Attitude, Emotions and Imagination | 第58-61页 |
| ·About Xu Yuanchong | 第58-59页 |
| ·About Legge | 第59-61页 |
| ·Intrinsic Textual Analysis | 第61-77页 |
| ·Analysis at the Level of Lexicon | 第62-67页 |
| ·Analysis at the Level of Hierarchical Relation | 第67-73页 |
| ·Analysis at the Level of Plot | 第73-77页 |
| CHAPTER VI CONCLUSION | 第77-80页 |
| REFERENCES | 第80-82页 |
