歌剧中译的审美再现与语言技巧--以中译歌剧《卡门》的成功为例

摘要	第1-6页
绪论	第6-7页
第一章 歌剧中译的现状与语言壁垒	第7-12页
第一节 歌剧中译的困难现状	第7-8页
第二节 法语的语音特点	第8-9页
第三节 汉语的音韵特点	第9-12页
第二章 中译的具体方法与要点	第12-19页
第一节 戏剧之美——文学性	第12-15页
第二节 音乐之美——可唱性	第15-19页
结论	第19-20页
参考文献	第20页