| ABSTRACT | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-12页 |
| Introduction | 第12-17页 |
| ·Significance of Business Translation | 第12-13页 |
| ·Current Studies of Business Translation at Home and Abroad | 第13-17页 |
| ·Current Studies of Business Translation at Home | 第14-16页 |
| ·Current Studies of Business Translation Abroad | 第16-17页 |
| Chapter One Theoretical Frameworks of Functional Equivalence | 第17-31页 |
| ·General Review of Equivalence | 第17-19页 |
| ·Nida's Theory of Functional Equivalence | 第19-28页 |
| ·Formal Equivalence | 第20-21页 |
| ·Dynamic Equivalence | 第21-23页 |
| ·Functional Equivalence | 第23-28页 |
| ·Functional Equivalence Theory in Business English | 第28-31页 |
| Chapter Two A General Introduction of Business English and Principles ofBusiness Translation | 第31-40页 |
| ·The Definition of Business English | 第31-32页 |
| ·The Classification of Business English | 第32-33页 |
| ·Principles of Business Translation | 第33-40页 |
| ·Choosing Adequate Information | 第34-37页 |
| ·Accomplishing Functional Equivalence Pragmatically | 第37-40页 |
| Chapter Three Application of Functional Equivalence to Business Translation at Linguistic Level | 第40-58页 |
| ·Linguistic Features of Business English at Lexical Level and the Application of FE | 第41-47页 |
| ·Business Terms | 第41-42页 |
| ·Professional terms | 第42-43页 |
| ·Abbreviations | 第43-45页 |
| ·Archaisms | 第45-46页 |
| ·Loanwords | 第46-47页 |
| ·Linguistic Features of Business English at Syntactic Level and the Application of FE | 第47-52页 |
| ·Fixed Sentence Pattern | 第48页 |
| ·Fixed Sequence | 第48-49页 |
| ·Long Sentences | 第49-51页 |
| ·Short Sentences | 第51页 |
| ·Passive Voice | 第51-52页 |
| ·Linguistic Features of Business English at Stylistic Level and the Application of FE | 第52-58页 |
| Chapter Four Application of Functional Equivalence to Business Translationat Cultural Level | 第58-67页 |
| ·Brief Introduction of Business Translation at Cultural Level | 第58-60页 |
| ·Cross-Cultural Factors in Business Translation | 第60-62页 |
| ·Application of FE to Cross-cultural Business Translation | 第62-67页 |
| ·Authority vs. Fact | 第62-63页 |
| ·Collectivism vs. Individualism | 第63-64页 |
| ·Special Attention to Some Important and Specific Differences in Translation | 第64-67页 |
| Conclusion | 第67-70页 |
| Bibliography | 第70-74页 |
| Acknowledgements | 第74-75页 |
