| ACKNOWLEDGEMENTS | 第1-6页 |
| ABSTRACT | 第6-9页 |
| 中文摘要 | 第9-11页 |
| TABLE OF CONTENTS | 第11-13页 |
| List of Tables | 第13-14页 |
| List of Abbreviations | 第14-15页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第15-19页 |
| ·Research Background | 第15-17页 |
| ·Purpose of the Study | 第17-18页 |
| ·Overall Structure of the Study | 第18-19页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第19-39页 |
| ·Thematic Theory | 第19-22页 |
| ·The Prague School approach | 第20-21页 |
| ·The Hallidayan approach | 第21-22页 |
| ·Thematic Progression | 第22-32页 |
| ·A brief introduction to Thematic Progression patterns | 第23-25页 |
| ·Research on Thematic Progression at home and abroad | 第25-32页 |
| ·Previous Translation Studies on Chinese Political Texts | 第32-36页 |
| ·Translation studies on political texts | 第32-35页 |
| ·Translation studies on Report on Government Work | 第35-36页 |
| ·Summary | 第36-39页 |
| CHAPTER THREE METHODOLOGY | 第39-47页 |
| ·Research Questions | 第39-40页 |
| ·Data Collection | 第40-43页 |
| ·Subject | 第40-41页 |
| ·Instruments | 第41-42页 |
| ·Procedure of collection | 第42-43页 |
| ·Data Analysis | 第43-47页 |
| ·Text cleaning with Text Editor | 第43-44页 |
| ·Identification of variables | 第44-45页 |
| ·Distribution frequency | 第45页 |
| ·Assumptions of Chi-square test | 第45-46页 |
| ·Significance analysis | 第46-47页 |
| CHAPTER FOUR RESULTS AND DISCUSSION | 第47-68页 |
| ·Results | 第47-50页 |
| ·Descriptive statistics for theme-rheme structure | 第47-49页 |
| ·Descriptive statistics for cohesive devices | 第49-50页 |
| ·Discussion | 第50-68页 |
| ·Similarities and differences among the three texts in regard to theme-rheme structure | 第51-55页 |
| ·Similarities and differences among the three texts in terms of cohesive devices | 第55-59页 |
| ·Transferences of Thematic Progression patterns during the course of political translation | 第59-65页 |
| ·Reasons for the similarities | 第59-60页 |
| ·Reasons for the differences | 第60-61页 |
| ·Principles in shifting thematic structure | 第61-65页 |
| ·The most appropriate unit in translation | 第65-68页 |
| CHAPTER FIVE CONCLUSIONS | 第68-74页 |
| ·Major Findings | 第68-70页 |
| ·Implications of the Study | 第70-72页 |
| ·Theoretical implications | 第70-71页 |
| ·Methodological implications | 第71-72页 |
| ·Practical implications | 第72页 |
| ·Limitations and Suggestions | 第72-74页 |
| REFERENCES | 第74-79页 |
| APPENDIX | 第79-80页 |
