关联理论视域下的俄语笑话汉译策略

中文摘要	第1页
外文摘要	第4-5页
一、俄语笑话汉译障碍	第5-9页
(一) 语言文字障碍	第5-7页
(二) 语义障碍	第7-8页
(三) 文化障碍	第8-9页
二、关联理论在俄语笑话汉译中的作用	第9-12页
(一) 关联理论概述	第9-10页
(二) 关联理论对于俄语笑话汉译的意义	第10-12页
三、俄语笑话汉译策略	第12-18页
(一) 对等转换策略	第13页
(二) 功能翻译策略	第13-18页
参考文献	第18-19页
致谢	第19-20页
附录	第20-57页