| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| Introduction | 第9-12页 |
| Chapter One Fuzziness in Diplomatic Language | 第12-25页 |
| ·An Introduction to Diplomatic Language | 第12-14页 |
| ·Definition of Diplomatic Language | 第12-13页 |
| ·Features of Diplomatic Language | 第13-14页 |
| ·An Overview of Fuzzy Language | 第14-20页 |
| ·Concept of Fuzziness | 第14-17页 |
| ·Studies on Fuzziness Home and Abroad | 第17-20页 |
| ·Fuzziness in Diplomatic Language | 第20-25页 |
| Chapter Two Theory of Translation as Adaptation and Selection (TAS) | 第25-33页 |
| ·An Introduction to TAS | 第25-27页 |
| ·Basic Concepts of TAS | 第27-30页 |
| ·Translation Studies in Light of TAS | 第30-33页 |
| Chapter Three Interpreting Strategies of Fuzziness in Diplomatic Language | 第33-58页 |
| ·An Overview of Studies on Diplomatic Interpreting | 第33-40页 |
| ·Briefing on Interpreting | 第33-35页 |
| ·Studies on Diplomatic Interpreting | 第35-37页 |
| ·Features and Principles of Diplomatic Interpreting | 第37-40页 |
| ·Application of the Three-dimensional Transformation in Diplomatic Interpreting | 第40-47页 |
| ·Transformation on Linguistic Dimension | 第40-43页 |
| ·Transformation on Cultural Dimension | 第43-45页 |
| ·Transformation on Communicative Dimension | 第45-47页 |
| ·Interpreting Strategies of Fuzziness in Diplomatic Language | 第47-58页 |
| ·Literal Interpreting | 第47-50页 |
| ·Fuzziness for Fuzziness | 第50-51页 |
| ·Precision for Fuzziness | 第51-53页 |
| ·Fuzziness for Precision | 第53-55页 |
| ·Other Interpreting Strategies | 第55-58页 |
| Conclusion | 第58-61页 |
| References | 第61-63页 |
| 导师及作者简介 | 第63-64页 |
| Acknowledgements | 第64页 |
