| 中文摘要 | 第1-10页 |
| ABSTRACT | 第10-12页 |
| 第一章 绪论 | 第12-16页 |
| 一、选题的意义 | 第12-13页 |
| 二、汉日同形词的研究现状 | 第13-16页 |
| (一) 国外学者的研究 | 第13页 |
| (二) 中国国内的研究 | 第13-16页 |
| 第二章 关于汉日同形词 | 第16-22页 |
| (一) 汉日同形词的概念和界定 | 第16-18页 |
| (二) 汉日同形词的成因 | 第18-19页 |
| (三) 汉日同形词的分类 | 第19-22页 |
| 第三章 《HSK词汇大纲》甲级词中汉日同形词的对比分析 | 第22-48页 |
| 一、研究对象的选取和统计 | 第22-24页 |
| (一) 研究对象的选取 | 第22页 |
| (二) 统计用工具书的选取 | 第22-23页 |
| (三) 研究方法 | 第23页 |
| (四) 统计结果 | 第23-24页 |
| 二、甲级词中的两字汉日同形词对比分析 | 第24-48页 |
| (一) 甲级词中的两字同形同义词 | 第24-31页 |
| (二) 甲级词中的两字同形异义词 | 第31-39页 |
| (三) 甲级词中的两字同形近义词 | 第39-48页 |
| 第四章 关于对日汉语词汇教学与对日教材词汇处理方式的建议 | 第48-54页 |
| 一、关于对日汉语词汇教学的建议 | 第48-50页 |
| 二、关于对日汉语教材编写中词汇处理方式的建议 | 第50-54页 |
| 第五章 结语 | 第54-56页 |
| 参考文献 | 第56-58页 |
| 附录 | 第58-69页 |
| 致谢 | 第69-70页 |
| 学位论文评阅及答辩情况表 | 第70页 |