摘要 | 第1-5页 |
Abstract | 第5-8页 |
1. 引言 | 第8-10页 |
2. 外贸英语函电特点 | 第10-18页 |
·用词特点 | 第10-13页 |
·频繁使用贸易术语 | 第10-11页 |
·正确理解普通词汇 | 第11-12页 |
·精确传达数量概念 | 第12-13页 |
·行文特点 | 第13-18页 |
·简洁精练,严谨准确 | 第14-15页 |
·朴实平易,开门见山 | 第15-16页 |
·措辞委婉,语气柔和 | 第16-18页 |
3. 外贸英语函电翻译标准 | 第18-22页 |
·忠实原文,准确完整 | 第18-19页 |
·顺畅达意,通俗易懂 | 第19-21页 |
·地道规范,译名统一 | 第21-22页 |
4. 外贸英语函电翻译要点 | 第22-28页 |
·术语及固定句型翻译 | 第22-23页 |
·根据语境确定词义 | 第23-25页 |
·保持原文风格,精确传译原文 | 第25-28页 |
5. 结语 | 第28-30页 |
参考文献 | 第30-32页 |
附录:翻译资料 | 第32-70页 |
致谢辞 | 第70-72页 |