| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 摘要 | 第8-10页 |
| Contents | 第10-12页 |
| Chapter One Introduction | 第12-17页 |
| ·Origin of the Study | 第12-14页 |
| ·Purpose and Signincance of the Study | 第14-15页 |
| ·Organization of the Paper | 第15-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-26页 |
| ·Relevant Studies Abroad | 第17-21页 |
| ·Definition of explicitation and explicitation hypothesis | 第17-18页 |
| ·Explicitation Studies | 第18-21页 |
| ·Relevant Studies at Home | 第21-24页 |
| ·Summary | 第24-26页 |
| Chapter Three Methodology | 第26-32页 |
| ·Theoretical foundation of the current study | 第26页 |
| ·Two hypothesis to be tested | 第26-27页 |
| ·Source of the data and research tool | 第27-29页 |
| ·Research Methods | 第29-31页 |
| ·Summary | 第31-32页 |
| Chapter Four Corpus Analysis of Explicitation of Logic in C-E Interpreting | 第32-44页 |
| ·Types of Explicitation of Logic in Interpreting | 第32-33页 |
| ·Explicitation of Conjunctions of Logic | 第33-43页 |
| ·Summary | 第43-44页 |
| Chapter Five Motiviation of Explicitation of Logic in C-E Interpreting | 第44-54页 |
| ·Differences between Chinese and English | 第44-47页 |
| ·The Inherent Features of Interpreting | 第47-52页 |
| ·Interpreters' Linguistic Habits | 第52页 |
| ·Summary | 第52-54页 |
| Chapter Six Conclusion | 第54-57页 |
| ·Conclusions | 第54-55页 |
| ·Implications | 第55-56页 |
| ·Limitations and Further Studies | 第56-57页 |
| Works Cited | 第57-63页 |
| Publications | 第63页 |
