| Abstract | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Acknowledgements | 第6-9页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-12页 |
| ·Research Background and Significance of Study With the coming of economic and cultural globalization, tourism is playing | 第9-10页 |
| ·Sample Collecting and Processing | 第10页 |
| ·Research methodology | 第10页 |
| ·Preview of each chapter | 第10-11页 |
| ·Summary | 第11-12页 |
| Chapter 2 Functional Theory and Its Applications | 第12-16页 |
| ·Formation and Development of Functional Theory | 第12页 |
| ·Literature Review | 第12-14页 |
| ·Functionalist Theory in Western Countries | 第13页 |
| ·Functionalist Theory in China | 第13-14页 |
| ·Criticism on Functionalist Theory | 第14页 |
| ·Summary | 第14-16页 |
| Chapter 3 Text-Classification Analysis of Tourist Information—A Functional Perspective | 第16-23页 |
| ·Definitions of Tourism, Tourist Information and Tourist Information Translation | 第16-17页 |
| ·Text Functions of Tourist Information | 第17-19页 |
| ·Referential plus Appellative Functions | 第17-18页 |
| ·Features of Tourist Text in Style and Language | 第18-19页 |
| ·Translation Errors | 第19-22页 |
| ·Pragmatic Translation Errors | 第19-21页 |
| ·Cultural Translation Errors | 第21页 |
| ·Linguistic Translation Errors | 第21页 |
| ·Text-Specific Translation Errors | 第21-22页 |
| ·Summary | 第22-23页 |
| Chapter 4 Analysis of C-E Translations of Tourist Information | 第23-47页 |
| ·An Overview of Translation of Tourist Information | 第23页 |
| ·Translating Process | 第23-26页 |
| ·Problems and Errors on Linguistic Level | 第26-40页 |
| ·Problems and Errors Concerning Cultural Differences | 第40-45页 |
| ·Summary | 第45-47页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第47-49页 |
| ·Summary of Findings and Suggestions for Improvement of Translation | 第47-48页 |
| ·Limits of Thesis and Suggestion for Further Studies | 第48-49页 |
| Bibliography | 第49-51页 |
| Appendix | 第51-56页 |
