| 内容提要 | 第1-6页 |
| Synopsis | 第6-8页 |
| INTRODUCTION | 第8-11页 |
| CHAPTER ONE LITERATURE REVIEW | 第11-25页 |
| ·SOURCES OF FILM TITLES | 第12-13页 |
| ·THE CHARACTERISTICS OF FILM TITLES | 第13-18页 |
| ·FUNCTIONS OF FILM TITLES | 第18-22页 |
| ·A REVIEW OF STUDIES ON THE CHINESE TRANSLATION OF ENGLISH FILM TITLES | 第22-25页 |
| CHAPTER TWO THEORETICAL FRAMEWORK AND RESEARCH METHODOLOGY | 第25-36页 |
| ·ADAPTATION THEORY | 第25-33页 |
| ·RELEVANT STUDIES ABROAD AND HOME | 第33-34页 |
| ·RESEARCH METHODOLOGY | 第34-36页 |
| CHAPTER THREE THE APPLICATION OF ADAPTATION THEORY TO ENGLISH-CHINESE FILM TITLE TRANSLATION | 第36-53页 |
| ·LINGUISTIC ADAPTATION IN ENGLISH-CHINESE FILM TITLE TRANSLATION | 第37-42页 |
| ·EXTRA-LINGUISTIC ADAPTATION IN ENGLISH-CHINESE FILM TITLE TRANSLATION | 第42-53页 |
| CHAPTER FOUR IMPLICATIONS AND LIMITATIONS | 第53-56页 |
| ·IMPLICATIONS OF THE STUDY | 第53-54页 |
| ·LIMITATIONS OF THE STUDY AND SUGGESTIONS FOR FURTHER RESEARCH | 第54-56页 |
| CONCLUSION | 第56-58页 |
| REFERENCES | 第58-62页 |
| 摘要 | 第62-65页 |
| ABSTRACT | 第65-69页 |
| Acknowledgements | 第69-70页 |
| 导师及作者简介 | 第70页 |
