| 前言 | 第1-7页 |
| 一、 汉字传入日本的历史过程及汉字在日本的使用状况 | 第7-11页 |
| (一) 汉字传入日本的历史过程 | 第7-9页 |
| 1 、 关于汉字传入日本的历史记载 | 第7-8页 |
| 2 、 传入的汉字对生成日语的平、片假名的影响 | 第8-9页 |
| (二) 、 汉字传入日本后的使用现状 | 第9-11页 |
| 1 、 传入汉字的实用初期 | 第9-10页 |
| 2 、 汉字的使用现状 | 第10-11页 |
| 二、 汉字在日语中的变迁规律 | 第11-31页 |
| (一) 字音上的变化 | 第12-19页 |
| 1 、 音读 | 第12-17页 |
| (1) 吴音、汉音、唐音的由来 | 第12-14页 |
| (2) 吴音、汉音的使用分布状况 | 第14-15页 |
| (3) 汉字音读与汉语发音的对应规则 | 第15-17页 |
| 2 、 训读及一般规律 | 第17-18页 |
| 3 、 音训混读及一般规律 | 第18-19页 |
| (二) 字形上的变化 | 第19-21页 |
| (三) 字义、词义上的变化 | 第21-28页 |
| 1 、 同形的意义一致的 | 第21-22页 |
| 2 、 同形的意义相近的 | 第22-25页 |
| (1) 中文比日文词义范围广的 | 第22-23页 |
| (2) 日文比中文词义范围广的 | 第23-24页 |
| (3) 中日文词义既重合又相异的 | 第24-25页 |
| 3 、 中日文同形异义的 | 第25-27页 |
| 4 、 中日文同字异序的 | 第27-28页 |
| (四) 日本国字的变迁与发展 | 第28-31页 |
| 1 、 国字的产生与变迁 | 第28-29页 |
| 2 、 国字的构成与分布特征 | 第29-30页 |
| 3 、 国字的读音特点 | 第30-31页 |
| 4 、 国字的音译 | 第31页 |
| 三、 汉字在日语中的影响与作用 | 第31-35页 |
| (一) 汉字在日语语言中所起的作用 | 第31-32页 |
| (二) 汉字对中日语言交流所做的贡献 | 第32-35页 |
| 1 、 汉语对日语的影响 | 第32-34页 |
| 2 、 日语对汉语的影响 | 第34-35页 |
| 结束语 | 第35-36页 |
| 参考文献 | 第36-37页 |
| 附表一 | 第37-38页 |
| 附表二 | 第38-42页 |
| 后记 | 第42页 |