壹 前 言 | 第1-11页 |
贰 韩国和中国现行汉字的比较 | 第11-48页 |
一、 字形比较 | 第11-40页 |
(一) 韩中字形完全相同与基本相同的汉字 | 第11-23页 |
1. 韩中字形完全相同的汉字 | 第11-13页 |
2. 韩中字形基本相同的汉字中有新旧字形差别的汉字 | 第13-20页 |
(1) 韩中字形仅有一处差别的字 | 第14-16页 |
(2) 韩中字形有两处及两处以上差别的字 | 第16-20页 |
3. 韩中字形基本相同的汉字中有其他字形差别的汉字 | 第20-23页 |
(二) 韩中字形有繁简差别的汉字 | 第23-36页 |
1. 韩国使用繁体而中国已经简化了的汉字 | 第23-28页 |
2. 韩国使用的汉字与中国的繁体字完全相同的字 | 第28-29页 |
3. 韩国使用的汉字与中国的繁体字有新旧字形差别的字 | 第29-35页 |
(1) 韩中字形仅有一处差别的字 | 第29-31页 |
(2) 韩中字形有两处及两处以上差别的字 | 第31-35页 |
4. 韩中字形有繁简差别的汉字中有其他字形差别的字 | 第35-36页 |
(三) 在有异体的汉字中,韩中所定选用字不同的字 | 第36-40页 |
1. 韩国使用的汉字与相对应的中国异体字字形完全相同者 | 第37-38页 |
2. 韩国使用的汉字与相对应的中国异体字有新旧字形差别的字 | 第38-39页 |
(1) 韩中字形仅有一处差别的字 | 第38页 |
(2) 韩中字形有两处及两处以上差别的字 | 第38-39页 |
3. 韩国使用的汉字与相对应的中国异体字有其他字形差别的字 | 第39-40页 |
二、 其他方面的比较 | 第40-48页 |
(一) 韩中汉字笔画数比较 | 第40-42页 |
1. 韩国使用的汉字与中国传承字字形相同的字中笔画数不同的字 | 第40-41页 |
2. 韩国使用的汉字与中国的繁体字完全相同的字中笔画数不同的字 | 第41-42页 |
(二) 笔顺比较 | 第42-44页 |
1. 韩国使用的汉字与中国传承字字形相同的字中笔顺不同的字 | 第42-43页 |
2. 韩国使用的汉字与中国的繁体字完全相同的字中笔顺不同的字 | 第43-44页 |
(三) 部首与归部比较 | 第44-48页 |
1. 韩中字形完全相同的字归部比较 | 第45-46页 |
2. 韩中字形基本相同的汉字中有新旧字形差别的字归部比较 | 第46-47页 |
3. 韩中字形基本相同的汉字中有其他字形差别的字归部比较 | 第47页 |
4. 韩国使用的汉字与中国的繁体字字形完全相同的字归部比较 | 第47-48页 |
叁 结 论 | 第48-52页 |
肆 附录与参考文献 | 第52-57页 |