汉语、越南语重叠式形容词比较研究
| 内容摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| 0. 引言 | 第8-12页 |
| ·研究目的 | 第8-9页 |
| ·研究现状 | 第9-10页 |
| ·研究方法 | 第10-11页 |
| ·语料来源 | 第11-12页 |
| 1. 汉语、越南语重叠式形容词概况 | 第12-19页 |
| ·汉语形容词的定义 | 第12页 |
| ·汉语重叠式形容词 | 第12-13页 |
| ·汉语的重叠式简介 | 第12页 |
| ·汉语的重叠式形容词简介 | 第12-13页 |
| ·汉语重叠式形容词的重要性 | 第13页 |
| ·性质形容词与重叠式状态形容词的对比 | 第13-17页 |
| ·越南语重叠式形容词 | 第17-19页 |
| ·越南语的重叠式简介 | 第17页 |
| ·越南语重叠式形容词的类型 | 第17-18页 |
| ·越南语重叠式形容词的重要性 | 第18-19页 |
| 2. 汉语、越南语重叠式形容词的对比 | 第19-47页 |
| ·汉语、越南语AA重叠式形容词的对比 | 第19-25页 |
| ·AA重叠形式 | 第19-21页 |
| ·AA重叠式的语法意义 | 第21-22页 |
| ·AA重叠式的语法功能 | 第22-25页 |
| ·汉语、越南语AABB重叠式形容词的对比 | 第25-35页 |
| ·AABB重叠形式 | 第25-28页 |
| ·AABB重叠式的语法意义 | 第28-30页 |
| ·AABB重叠式的语法功能 | 第30-35页 |
| ·汉语、越南语ABAB重叠式形容词的对比 | 第35-38页 |
| ·ABAB重叠形式 | 第35页 |
| ·ABAB式重叠的语法意义 | 第35-37页 |
| ·ABAB式重叠的语法功能 | 第37-38页 |
| ·汉语、越南语ABB重叠式形容词的对比 | 第38-42页 |
| ·汉语ABB重叠式形容词 | 第38-39页 |
| ·越南语ABB重叠式形容词 | 第39页 |
| ·ABB重叠式的语法意义 | 第39-40页 |
| ·ABB重叠式的语法功能 | 第40-42页 |
| ·汉语、越南语A里AB重叠式形容词的对比 | 第42-47页 |
| ·A里AB重叠形式 | 第42-43页 |
| ·A里AB重叠式的语法意义 | 第43-45页 |
| ·A里AB重叠式的语法功能 | 第45-47页 |
| 3. 汉语重叠式形容词对译 | 第47-79页 |
| ·翻译理论 | 第47-48页 |
| ·什么是翻译 | 第47页 |
| ·翻译的程序 | 第47页 |
| ·翻译的原则 | 第47-48页 |
| ·汉语重叠式形容词对译 | 第48-79页 |
| ·翻译说明 | 第48-49页 |
| ·翻译问题 | 第49-79页 |
| 4. 结语 | 第79-81页 |
| 参考文献 | 第81-83页 |
| 附录 | 第83-90页 |
| 致谢 | 第90页 |
