| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| 绪论 | 第7-12页 |
| 第一节 选题缘起、价值和意义 | 第7页 |
| 第二节 《红男绿女》与当代东北方言 | 第7-9页 |
| 一、关于《红男绿女》 | 第7-8页 |
| 二、当代东北方言 | 第8-9页 |
| 三、《红男绿女》与当代东北方言的关系 | 第9页 |
| 第三节 相关研究综述 | 第9-11页 |
| 第四节 相关理论、方法和技术线路 | 第11-12页 |
| 一、个案分析法 | 第11页 |
| 二、统计法和比较法 | 第11页 |
| 三、技术线路 | 第11-12页 |
| 第一章 前人认定的满语借词 | 第12-25页 |
| 第一节 满语及其文字简述 | 第12-13页 |
| 一、关于满语 | 第12-13页 |
| 二、满文转写方案 | 第13页 |
| 三、满语的记音 | 第13页 |
| 第二节 前人研究满语借词的相关文献 | 第13-14页 |
| 第三节 前人认定的满语借词 | 第14-25页 |
| 一、公认的满语借词 | 第15-16页 |
| 二、多数人认为的满语借词 | 第16-18页 |
| 三、少部分人认为的满语借词 | 第18-25页 |
| 第二章 《红男绿女》中的满语借词 | 第25-56页 |
| 第一节 《红男绿女》中满语借词的确认 | 第25-47页 |
| 一、确定满语借词的标准 | 第25-26页 |
| 二、《红男绿女》中可认定的满语借词 | 第26-47页 |
| 1、可以认定的满语借词 | 第26-35页 |
| 2、基本可以认定的满语借词 | 第35-42页 |
| 3、《红男绿女》满语借词表 | 第42-47页 |
| 第二节 《红男绿女》满语借词的词类和借用形式 | 第47-56页 |
| 一、《红男绿女》满语借词词类 | 第47-54页 |
| 二、《红男绿女》满语借词的借用形式 | 第54-56页 |
| 第三章 《红男绿女》中满语借词的特点与使用情况 | 第56-81页 |
| 第一节 《红男绿女》中满语借词的语音特点 | 第56-58页 |
| 第二节 《红男绿女》中满语借词的构词特点 | 第58-61页 |
| 第三节 《红男绿女》中满语借词的词义范畴特点 | 第61-75页 |
| 一、词义范畴的概念 | 第61页 |
| 二、满语借词词义范畴特点 | 第61-63页 |
| 三、满语借词的词义范畴详解 | 第63-75页 |
| 第四节 《红男绿女》中满语借词的使用情况 | 第75-81页 |
| 一、《红男绿女》中满语借词使用频率 | 第75-79页 |
| 1、总体使用频次 | 第75-76页 |
| 2、词类使用频次 | 第76-77页 |
| 3、义类使用频次 | 第77-78页 |
| 4、高频词 | 第78-79页 |
| 二、《红男绿女》中满语借词使用数量 | 第79-81页 |
| 1、与前人研究中的数量差异 | 第79-80页 |
| 2、前人研究中存在而《红男绿女》满语借词中不存在的 | 第80-81页 |
| 结语 | 第81-83页 |
| 附件 | 第83-86页 |
| 参考文献 | 第86-89页 |
| 致谢 | 第89页 |