| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-12页 |
| Chapter 1 Introduction | 第12-16页 |
| ·The problem | 第12-13页 |
| ·Research Questions and Objectives | 第13-14页 |
| ·Types of Research and Hypotheses | 第14-16页 |
| Chapter 2 Theoretical Framework and Related Literature | 第16-33页 |
| ·Theoretical Framework | 第16-19页 |
| ·Introduction | 第16-17页 |
| ·Halliday’s Register Analysis | 第17-18页 |
| ·Malinowsky’s Theory of Context | 第18-19页 |
| ·Related Literature | 第19-33页 |
| ·Introduction | 第19页 |
| ·Studies on Context Abroad | 第19-21页 |
| ·Studies on Context at Home | 第21-22页 |
| ·Some Aspects of EST and EST Translation | 第22-28页 |
| ·Some Studies on Culture | 第28-33页 |
| Chapter 3 Method | 第33-37页 |
| ·Introduction | 第33页 |
| ·Materials | 第33-34页 |
| ·Design | 第34页 |
| ·Analysis | 第34-36页 |
| ·Procedure | 第36-37页 |
| Chapter 4 Results | 第37-51页 |
| ·Introduction | 第37页 |
| ·Functions of Context | 第37-44页 |
| ·Function of Restriction | 第37-43页 |
| ·Function of Interpretation | 第43-44页 |
| ·Redefinition and Reclassification of Context | 第44-45页 |
| ·Cultual Context | 第45-46页 |
| ·Definition of Cultural Context | 第45-46页 |
| ·Classification of Cultural Context | 第46页 |
| ·Findings and Enlightenments | 第46-51页 |
| ·Cultural Context and EST Translation | 第46-47页 |
| ·Cultural Context and EST Translation Procedure | 第47-51页 |
| Chapter 5 Discussion | 第51-64页 |
| ·Introduction | 第51页 |
| ·The Construction of Cultural Context | 第51-52页 |
| ·The Influence of Cultural Context on EST Translation | 第52-59页 |
| ·The Influence of Ecological Culture on EST Translation | 第53-54页 |
| ·The Influence of Institutional Culture on EST Translation | 第54页 |
| ·The Influence of Historical Culture on EST Translation | 第54-55页 |
| ·The Influence of Religious Culture on EST Translation | 第55-56页 |
| ·The Influence of Literary Culture on EST Translation | 第56-57页 |
| ·The Influence of Material Culture on EST Translation | 第57-58页 |
| ·The Influence of Language Culture on EST Translation | 第58-59页 |
| ·Related Studies on the Subject | 第59-60页 |
| ·EST Translator’s Required Qualities | 第60-64页 |
| ·Relevant Professional Knowledge | 第60-61页 |
| ·Strong Writing Ability | 第61-62页 |
| ·Cultural Knowledge | 第62-64页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第64-68页 |
| ·Summary | 第64-65页 |
| ·The Significance of the Paper | 第65-66页 |
| ·Theoretical Significance | 第65页 |
| ·Practical Significance | 第65-66页 |
| ·Validity and Reliability | 第66-67页 |
| ·Limitations and Further Research | 第67-68页 |
| References | 第68-71页 |
| Published Paper | 第71-72页 |
| Acknowledgements | 第72页 |
