| 中文摘要 | 第1-10页 |
| 要旨 | 第10-12页 |
| 1. はじめに | 第12-13页 |
| 2. 先行研究と本稿の立場と創意点 | 第13-16页 |
| ·先行研究 | 第13-15页 |
| ·中国における先行研究 | 第13-14页 |
| ·日本における先行研究 | 第14-15页 |
| ·本稿の立場と創意点 | 第15-16页 |
| ·本稿の立場 | 第15-16页 |
| ·本稿の創意点 | 第16页 |
| 3. 本稿の研究対象 | 第16-18页 |
| ·中国語の条件文 | 第16页 |
| ·日本語の条件文 | 第16-18页 |
| 4. 中日条件接続表現についての対照研究 | 第18-57页 |
| ·日本語の「ば」の用法と対応する中国語表現 | 第19-29页 |
| ·「ば」の基本用法 | 第19-22页 |
| ·確定順接条件の用法 | 第19-20页 |
| ·恒常条件の用法 | 第20页 |
| ·仮定条件の用法 | 第20-21页 |
| ·反事実条件の用法 | 第21页 |
| ·並列関係 | 第21页 |
| ·前置き関係の用法 | 第21-22页 |
| ·「ば」と対応する中国語表現 | 第22-28页 |
| ·「0，0」型 | 第22页 |
| ·「0，J」型 | 第22-23页 |
| ·「0，就」型 | 第23页 |
| ·「O，则」型 | 第23页 |
| ·「J，0」型 | 第23-25页 |
| ·「如果，0」型/「假如，0」型 | 第24页 |
| ·「只要，0」型 | 第24页 |
| ·「既（然），0」型 | 第24-25页 |
| ·「一，0」型 | 第25页 |
| ·「J，J」型 | 第25-28页 |
| ·「只要，就（便）」型 | 第25-26页 |
| ·「既然，就」型 | 第26页 |
| ·「既，又」型/「既，也」型 | 第26页 |
| ·「假如，才」型 | 第26页 |
| ·「假如，那么（就）」型 | 第26-27页 |
| ·「一，就」型 | 第27页 |
| ·「如（果），就（那/也）」型 | 第27-28页 |
| ·「ば」と対応する中国語表現の使用率 | 第28-29页 |
| ·日本語の「と」の用法と対応する中国語表現 | 第29-40页 |
| ·「と」の基本用法 | 第29-31页 |
| ·確定順接条件 | 第30页 |
| ·恒常条件 | 第30-31页 |
| ·仮定条件 | 第31页 |
| ·前置き関係 | 第31页 |
| ·「と」と対応する中国語表現 | 第31-39页 |
| ·「0，0」型 | 第31-34页 |
| ·「0，J」型 | 第34-36页 |
| ·「0，就」型/「0，便」型/「0，即」型 | 第34-35页 |
| ·「0，可是」型/「0，不料（竟）」型/「0，但」型 | 第35-36页 |
| ·「J，0」型 | 第36-38页 |
| ·「一，0」型と「刚，0」型 | 第36-37页 |
| ·「一，只见」型 | 第37页 |
| ·「如果,0」型 | 第37页 |
| ·「由于，0」型 | 第37-38页 |
| ·「J，J」型 | 第38-39页 |
| ·「一/刚，就」型と「一，便」型 | 第38-39页 |
| ·「如（果），就」型 | 第39页 |
| ·「只要，就」型 | 第39页 |
| ·「と」と対応する中国語表現の使用率 | 第39-40页 |
| ·日本語の「たら」の用法と対応する中国語表現 | 第40-48页 |
| ·「たら」の基本用法 | 第40-42页 |
| ·確定条件 | 第41页 |
| ·恒常条件 | 第41-42页 |
| ·仮定条件 | 第42页 |
| ·継起と並存 | 第42页 |
| ·「たら」と対応する中国語表現 | 第42-47页 |
| ·「0，0」型 | 第42-43页 |
| ·「0，J」型 | 第43-44页 |
| ·「0，就」型 | 第44页 |
| ·「J，0」型 | 第44-46页 |
| ·「如果(要是)，0」型/「假如，0」型 | 第44-45页 |
| ·「一，0」型 | 第45-46页 |
| ·「既然，0」型 | 第46页 |
| ·「J，J」型 | 第46-47页 |
| ·「只要，便」型 | 第46页 |
| ·「假如，那（么）」型 | 第46-47页 |
| ·「既然，就」型 | 第47页 |
| ·「一，就」型 | 第47页 |
| ·「たら」と対応する中国語表現の使用率 | 第47-48页 |
| ·日本語の「なら」の用法と対応する中国語表現 | 第48-54页 |
| ·「なら」の基本用法 | 第48-49页 |
| ·仮定条件 | 第48-49页 |
| ·話題の継ぎと提示 | 第49页 |
| ·強い断定 | 第49页 |
| ·「なら」と対応する中国語表現 | 第49-53页 |
| ·「0，0」型 | 第49-50页 |
| ·「0，J」型 | 第50-51页 |
| ·「0，就」型 | 第50-51页 |
| ·「J，0」型 | 第51页 |
| ·「假如，0」型/「如果，0」型 | 第51页 |
| ·「既然，0」型 | 第51页 |
| ·「J，J」型 | 第51-53页 |
| ·「如果，就（还/那）」型 | 第51-52页 |
| ·「既然，就（那么）」型 | 第52-53页 |
| ·「假如，就」型/「假如，那么」型 | 第53页 |
| ·「要，就」型 | 第53页 |
| ·「なら」と対応する中国語表現の使用率 | 第53-54页 |
| ·まとめ | 第54-57页 |
| 5. 終わりに | 第57-60页 |
| ·結び | 第57-59页 |
| ·今後の課題 | 第59-60页 |
| 注 | 第60-61页 |
| 例文の出典 | 第61-62页 |
| 参考文献 | 第62-65页 |
| 謝辞 | 第65-66页 |
| 在学期間の研究成果 | 第66页 |