| Acknowledgements | 第1-5页 |
| Abstracts | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-9页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapter 1 Overview of Interpreting Studies | 第11-19页 |
| ·Interpreting Research as an Interdisciplinary Subject | 第11页 |
| ·CI Selected as Subject of the Thesis | 第11-13页 |
| ·Features of Consecutive Interpreting | 第13-15页 |
| ·Immediateness | 第13页 |
| ·Independency | 第13-14页 |
| ·Diversity | 第14页 |
| ·Heavy Pressure | 第14-15页 |
| ·Significance of the Present Study | 第15页 |
| ·Literature Review of Interpreting Theories at Home and Abroad | 第15-17页 |
| ·Cognitive Elements in Major Interpreting Theories | 第17-19页 |
| Chapter 2 Cognitive Process in Consecutive Interpreting | 第19-32页 |
| ·Overview of Cognitive Process of Interpreting | 第19-20页 |
| ·Cognitive Process of Comprehension in CI | 第20-26页 |
| ·Overview of the Comprehension in CI | 第20-21页 |
| ·Interpreter’s Listening & Analysis of SL | 第21-23页 |
| ·Interpreter’s Preliminary Processing | 第23-25页 |
| ·Interpreter’s Integration of SL Discourse Information | 第25-26页 |
| ·Cognitive Process of Memory in CI | 第26-28页 |
| ·Overview of the Memory in CI | 第26页 |
| ·Sensory Store | 第26页 |
| ·Working Memory | 第26-27页 |
| ·Permanent Memory | 第27-28页 |
| ·Working Process of the Three Memory Steps in CI | 第28页 |
| ·Cognitive Process of Reproduction in CI | 第28-32页 |
| ·Overview of Reproduction in CI | 第28-29页 |
| ·The Stage of Construction | 第29-30页 |
| ·The Stage of Transformation & Performance | 第30-32页 |
| Chapter 3 Cognitive Mechanism in Consecutive Interpreting | 第32-51页 |
| ·Overview of the Cognitive Mechanism in Interpreting | 第32页 |
| ·Literature Review of the Cognitive Mechanism in Theory | 第32-34页 |
| ·Elements of Cognitive Mechanism in Consecutive Interpreting | 第34-51页 |
| ·Cognitive Basis | 第34-36页 |
| ·Cognitive Operation | 第36-45页 |
| ·Sensory Input | 第36-37页 |
| ·Attention | 第37-38页 |
| ·Pattern Recognition | 第38-41页 |
| ·Memory | 第41-43页 |
| ·Inter-lingual Transformation | 第43-45页 |
| ·Target Language Output | 第45页 |
| ·Cognitive Regulating: Meta-cognition | 第45-49页 |
| ·Internal Factors | 第46-47页 |
| ·External Factors | 第47-49页 |
| ·Relations of Cognitive Basis, Cognitive Operation & Meta-Cognition | 第49-51页 |
| Chapter 4: Application Significance to Consecutive Interpreting Instruction | 第51-56页 |
| ·Overview of Interpreting Instruction & its problems | 第51页 |
| ·Application Significance of Cognitive Study of CI Instruction | 第51-56页 |
| ·Listening with Intention & Inference | 第51-52页 |
| ·Cultivating Cross-Cultural Awareness | 第52-54页 |
| ·Practicing On-Spot Observation Ability | 第54-56页 |
| Conclusion | 第56-57页 |
| Bibliography | 第57-59页 |
