| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| Introduction | 第9-11页 |
| Chapter 1 Pre-interpretation Preparation | 第11-16页 |
| ·Background | 第11-12页 |
| ·Task Requirements | 第12页 |
| ·Preparation before Interpreting | 第12-13页 |
| ·Collection of Relevant Data | 第13-14页 |
| ·Source of Data | 第13-14页 |
| ·Reading Relevant Data | 第14页 |
| ·Audiences Analysis | 第14-16页 |
| Chapter 2 Interpretation Process | 第16-25页 |
| ·Characteristics of the Corpus | 第16-18页 |
| ·Unforeseen Circumstances | 第18页 |
| ·Disturbance | 第18页 |
| ·Speakers’ Impromptu Presentation | 第18页 |
| ·Analyses of Corpus | 第18-25页 |
| ·An analysis of the Speech of Principal Advisor of Confederation of Industry of India | 第18-20页 |
| ·An analysis of the Speech of Assistant Secretary General of Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry | 第20-22页 |
| ·An analysis of the Speech of President of China Council for the Promotion of International Trade Jilin Province Sub-council | 第22-23页 |
| ·An analysis of the Speech of Economic Counselor of the Chinese Embassy in India | 第23-25页 |
| Chapter 3 Post-interpretation Summary | 第25-31页 |
| ·Evaluation by Professional Interpreter | 第25-26页 |
| ·Interpretation Techniques | 第26-27页 |
| ·Psychological Quality | 第27-28页 |
| ·Basic Skill Accumulation | 第28页 |
| ·Pronunciation Characteristics of Indian English | 第28-31页 |
| Conclusion | 第31-33页 |
| References | 第33-35页 |
| Appendix | 第35-39页 |
| 导师及作者简介 | 第39-40页 |
| Acknowledgements | 第40页 |
