| ABSTRACT | 第1-4页 |
| 摘要 | 第4-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-12页 |
| ·Rationales and Hypotheses of this Study | 第8-10页 |
| ·Objectives and Significance of this Study | 第10-12页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第12-21页 |
| ·The Historical Background of Different Approaches to Metaphor | 第12-15页 |
| ·The Linguistic and Pragmatic Approaches | 第12-13页 |
| ·The Interactionist and Cognitive Approaches | 第13-15页 |
| ·Metaphor and Politics | 第15-16页 |
| ·Researches on Political Languages at Home and Abroad | 第16-21页 |
| Chapter 3 Methodology | 第21-25页 |
| ·Methodology and Data Collection | 第21-22页 |
| ·Research Procedure | 第22-25页 |
| ·Metaphor Identification | 第23页 |
| ·Metaphor Interpretation | 第23-24页 |
| ·Metaphor Explanation | 第24-25页 |
| Chapter 4 Data Description and Analysis | 第25-49页 |
| ·Conceptual Metaphors in English Data | 第25-37页 |
| ·Journey Metaphor | 第25-30页 |
| ·Human Metaphor | 第30-32页 |
| ·Building Metaphor | 第32-33页 |
| ·Drama Metaphor | 第33-34页 |
| ·Family Metaphor | 第34-36页 |
| ·Religion Metaphor | 第36-37页 |
| ·Conceptual Metaphors in Chinese Data | 第37-49页 |
| ·Journey Metaphor | 第37-40页 |
| ·Human Metaphor | 第40-41页 |
| ·War Metaphor | 第41-43页 |
| ·Family Metaphor | 第43-45页 |
| ·Building Metaphor | 第45-46页 |
| ·Circle Metaphor | 第46-49页 |
| Chapter 5 Contrastive Analysis and Discussions | 第49-60页 |
| ·Contrastive Analysis | 第49-59页 |
| ·Categories of the Conceptual Metaphors in the Data | 第49-50页 |
| ·The Same Metaphors in the Data | 第50页 |
| ·Differences between the Similar Metaphors in the Data | 第50-56页 |
| ·Journey Metaphor | 第51-54页 |
| ·Family Metaphor | 第54-56页 |
| ·Comparison between the Unique Metaphors in the Data | 第56-59页 |
| ·Drama Metaphor in English Data and War Metaphor in Chinese Data | 第56-57页 |
| ·Circle Metaphor in Chinese Data | 第57-58页 |
| ·Religion Metaphor in English Data | 第58-59页 |
| ·Discussions | 第59-60页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第60-65页 |
| ·Major Findings of this Study | 第60-61页 |
| ·Implications of this Study | 第61-64页 |
| ·Metaphor and Language Teaching | 第62-63页 |
| ·Metaphor and Translation | 第63-64页 |
| ·Limitations of this Study and Prospects for Future Research | 第64-65页 |
| References | 第65-69页 |
| Appendix Ⅰ Data Sources | 第69-70页 |
| Appendix Ⅱ Sample Texts | 第70-83页 |
| Acknowledgements | 第83-84页 |
| 攻读硕士学位期间论文发表统计 | 第84-85页 |
