| ACKNOWLEDGEMENTS | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-11页 |
| Chapter One INTRODUCTION | 第11-15页 |
| 1.1 Background of the Study | 第11页 |
| 1.2 Objectives of the Study | 第11-12页 |
| 1.3 Significance of the Study | 第12-13页 |
| 1.4 Organization of the Study | 第13-15页 |
| Chapter Two LITERATURE REVIEW | 第15-21页 |
| 2.1 Metaphor Study Abroad and at Home | 第15-18页 |
| 2.1.1 Metaphor Study Abroad | 第15-17页 |
| 2.1.2 Metaphor Study at Home | 第17-18页 |
| 2.2 Comparative Study of Metaphor | 第18-21页 |
| Chapter Three THEORETICAL FOUNDATION | 第21-31页 |
| 3.1 Conceptual Metaphor Theory | 第21-27页 |
| 3.1.1 Classification of Conceptual Metaphor | 第21-23页 |
| 3.1.2 Working Mechanism of Conceptual Metaphor | 第23-24页 |
| 3.1.3 Conceptual Domain of Conceptual Metaphor | 第24-25页 |
| 3.1.4 Mapping Modes in Conceptual Metaphor | 第25-27页 |
| 3.2 Prerequisite of Flower Metaphorization | 第27-31页 |
| Chapter Four CONTRASTIVE ANALYSIS OF FLOWER METAPHOR INENGLISH and CHINESE | 第31-69页 |
| 4.1 Mapping Modes of Flower Metaphor in English and Chinese | 第32-55页 |
| 4.1.1 Mapping from Flower Domain to Human Domain | 第33-47页 |
| 4.1.1.1 Domain of Physical Characteristics | 第34-36页 |
| 4.1.1.2 Domain of People's Type | 第36-39页 |
| 4.1.1.3 Domain of People's Character | 第39-41页 |
| 4.1.1.4 Domain of People's Name | 第41-45页 |
| 4.1.1.5 Domain of People's Behavior | 第45-47页 |
| 4.1.2 Mapping from Flower Domain to Object Domain | 第47-55页 |
| 4.1.2.1 From Flower Domain to Concrete Domain | 第47-52页 |
| 4.1.2.2 From Flower Domain to Abstract Domain | 第52-55页 |
| 4.2 Contrastive Analysis of Flower Metaphor in English and Chinese | 第55-69页 |
| 4.2.1 Similar Domain of Flower Metaphor in English and Chinese | 第56-64页 |
| 4.2.1.1 Domain of Woman | 第56-58页 |
| 4.2.1.2 Domain of Prosperity | 第58-60页 |
| 4.2.1.3 Domain of Beautiful Things | 第60-62页 |
| 4.2.1.4 Domain of Essence | 第62-64页 |
| 4.2.2 Different Domain of Flower Metaphor in English and Chinese | 第64-69页 |
| 4.2.2.1 Domain of Speciosity | 第65-66页 |
| 4.2.2.2 Domain of Love Affair | 第66-69页 |
| Chapter Five CONCLUSION | 第69-73页 |
| 5.1 Summary of the Study | 第69-70页 |
| 5.2 Limitations and Suggestions for Further Research | 第70-73页 |
| REFERENCES | 第73-79页 |
| PUBLISHED PAPERS | 第79页 |
