| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| Chapter 1 Introduction | 第9-11页 |
| 1.1 Research Background | 第9页 |
| 1.2 Research Purpose and Significance | 第9-10页 |
| 1.3 Research Method | 第10-11页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第11-25页 |
| 2.1 World Englishes and Relative Terms | 第11-13页 |
| 2.1.1 World Englishes | 第11-12页 |
| 2.1.2 English as a Lingua Franca | 第12-13页 |
| 2.2 China English and Relative Terms | 第13-16页 |
| 2.2.1 China English | 第13-15页 |
| 2.2.2 Chinglish | 第15-16页 |
| 2.3 Present Researches on China English and Chinese Culture Output | 第16-25页 |
| 2.3.1 Researches on Chinese Culture Output | 第17-19页 |
| 2.3.2 Researches on China English | 第19-22页 |
| 2.3.3 Researches on China English Words’ Influence on Chinese Culture Output | 第22-25页 |
| Chapter 3 The Output of China English Words in China | 第25-37页 |
| 3.1 Data Collection | 第25页 |
| 3.2 Classification of China English Words in China Daily | 第25-27页 |
| 3.2.1 Semantic Field of China English Words | 第26-27页 |
| 3.2.2 Calque Method of China English Words | 第27页 |
| 3.3 Data Analysis | 第27-35页 |
| 3.3.1 Analysis from the Perspective of Semantic Field | 第28-31页 |
| 3.3.2 Analysis from the Perspective of Calque Method | 第31-35页 |
| 3.4 Summary | 第35-37页 |
| Chapter 4 The Attitude of Western World toward China English Words | 第37-53页 |
| 4.1 Data Collection | 第37页 |
| 4.2 Classification of China English Words | 第37-38页 |
| 4.2.1 Semantic Field of China English Words | 第37-38页 |
| 4.2.2 Calque Method of China English Words | 第38页 |
| 4.3 Data Analysis | 第38-44页 |
| 4.3.1 Analysis from the Perspective of Semantic Field | 第38-41页 |
| 4.3.2 Analysis from the Perspective of Calque Method | 第41-44页 |
| 4.4 Word Frequency of China English Words | 第44-51页 |
| 4.5 Summary | 第51-53页 |
| Conclusion | 第53-57页 |
| Appendix | 第57-91页 |
| Appendix A China English words in the first category (from China Daily 2017.1-3) | 第57-63页 |
| Appendix B China English words in the second category (from China Daily 2017.1-3) | 第63-69页 |
| Appendix C China English words created by different calque method (from China Daily 2017.1-3) | 第69-79页 |
| Appendix D China English words in different semantic field (from The New York Times 2017.1-3) | 第79-85页 |
| Appendix E China English words created by different calque method (from The New York Times 2017.1-3) | 第85-91页 |
| References | 第91-95页 |
| Acknowledgements | 第95页 |
