《爱玛》及其中译本语气的人际意义的比较分析
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7页 |
| 引言 | 第13-17页 |
| 一、 研究背景 | 第13-14页 |
| 二、 研究内容 | 第14-15页 |
| 三、 研究目的和意义 | 第15页 |
| 四、 研究问题和方法 | 第15-16页 |
| 五、 论文结构 | 第16-17页 |
| 第一章 文献综述 | 第17-24页 |
| 第一节 国外研究现状 | 第17-19页 |
| 一、 人际意义研究现状 | 第17-19页 |
| 二、 《爱玛》的研究现状 | 第19页 |
| 第二节 国内研究现状 | 第19-22页 |
| 一、 人际意义研究现状 | 第19-21页 |
| 二、 《爱玛》及其中译本的研究现状 | 第21-22页 |
| 第三节 小结 | 第22-24页 |
| 第二章 人际意义理论概述 | 第24-30页 |
| 第一节 人际功能理论 | 第24-25页 |
| 第二节 语气系统 | 第25-28页 |
| 一、 语气结构 | 第25-26页 |
| 二、 语气结构中的其他成分 | 第26-27页 |
| 三、 基本言语功能和语气类型 | 第27-28页 |
| 第三节 汉语的语气 | 第28-29页 |
| 第四节 小结 | 第29-30页 |
| 第三章 爱玛语气的人际意义比较分析 | 第30-43页 |
| 第一节 爱玛与奈特利对话分析 | 第30-34页 |
| 一、 小句数量的分析 | 第31页 |
| 二、 陈述语气分析 | 第31-32页 |
| 三、 疑问语气和感叹语气的分析 | 第32页 |
| 四、 最经常选用主语的分析 | 第32-33页 |
| 五．译本比较分析 | 第33-34页 |
| 六、 小结 | 第34页 |
| 第二节 爱玛与埃尔顿对话分析 | 第34-39页 |
| 一、 小句数量的分析 | 第36页 |
| 二、 陈述语气的分析 | 第36页 |
| 三、 疑问语气和感叹语气的分析 | 第36-37页 |
| 四、 最经常选用主语的分析 | 第37页 |
| 五、 译本比较分析 | 第37-38页 |
| 六、 小结 | 第38-39页 |
| 第三节 爱玛与弗兰克对话分析 | 第39-41页 |
| 一、 小句数量的分析 | 第39-40页 |
| 二、 陈述语气的分析 | 第40页 |
| 三、 疑问语气和感叹语气的分析 | 第40页 |
| 四、 最经常选用主语的分析 | 第40页 |
| 五、 译本比较分析 | 第40-41页 |
| 六、 小结 | 第41页 |
| 第四节 小结 | 第41-43页 |
| 第四章 简语气的人际意义比较分析 | 第43-54页 |
| 第一节 简与爱玛对话分析 | 第43-46页 |
| 一、 小句数量的分析 | 第44页 |
| 二、 陈述语气的分析 | 第44页 |
| 三、 疑问语气和感叹语气的分析 | 第44页 |
| 四、 最经常选用主语的分析 | 第44-45页 |
| 五、 译本比较分析 | 第45-46页 |
| 六、 小结 | 第46页 |
| 第二节 简与弗兰克对话分析 | 第46-50页 |
| 一、 小句数量的分析 | 第47-48页 |
| 二、 陈述语气的分析 | 第48页 |
| 三、 疑问语气和感叹语气的分析 | 第48页 |
| 四、 最经常选用主语的分析 | 第48-49页 |
| 五、 译本比较分析 | 第49页 |
| 六、 小结 | 第49-50页 |
| 第三节 简与埃尔顿夫人对话分析 | 第50-53页 |
| 一、 小句数量的分析 | 第51页 |
| 二、 陈述语气的分析 | 第51页 |
| 三、 疑问语气和感叹语气的分析 | 第51页 |
| 四、 最经常选用主语的分析 | 第51-52页 |
| 五、 译本比较分析 | 第52页 |
| 六、 小结 | 第52-53页 |
| 第四节 小结 | 第53-54页 |
| 第五章 韦斯顿夫人语气的人际意义比较分析 | 第54-64页 |
| 第一节 韦斯顿夫人与爱玛对话分析 | 第54-57页 |
| 一、 小句数量的分析 | 第55页 |
| 二、 陈述语气的分析 | 第55页 |
| 三、 疑问语气和感叹语气的分析 | 第55-56页 |
| 四、 最经常选用主语的分析 | 第56页 |
| 五、 译本比较分析 | 第56-57页 |
| 六、 小结 | 第57页 |
| 第二节 韦斯顿夫人与奈特利对话分析 | 第57-60页 |
| 一、 小句数量的分析 | 第58页 |
| 二、 陈述语气的分析 | 第58-59页 |
| 三、 疑问语气和感叹语气的分析 | 第59页 |
| 四、 最经常选用主语的分析 | 第59页 |
| 五、 译本比较分析 | 第59-60页 |
| 六、 小结 | 第60页 |
| 第三节 韦斯顿夫人与弗兰克对话分析 | 第60-62页 |
| 一、 小句数量分析 | 第61页 |
| 二、 陈述语气的分析 | 第61页 |
| 三、 疑问语气和感叹语气的分析 | 第61页 |
| 四、 最经常选用主语的分析 | 第61-62页 |
| 五、 译本比较分析 | 第62页 |
| 六、 小结 | 第62页 |
| 第四节 小结 | 第62-64页 |
| 结论 | 第64-68页 |
| 一、 引言 | 第64页 |
| 二、 主要研究发现 | 第64-66页 |
| 三、 研究启示 | 第66-67页 |
| 四、 研究限制及建议 | 第67-68页 |
| Bibliography | 第68-71页 |
| 致谢 | 第71-72页 |
