| ACKNOWLEDGEMENT | 第5-6页 |
| ABSTRACT | 第6-7页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| CONTENTS | 第9-11页 |
| LIST OF ABBREVIATIONS | 第11-12页 |
| LIST OF TABLES AND FIGURES | 第12-13页 |
| 1. OVERVIEW | 第13-23页 |
| 1.1 Survey Background | 第13-19页 |
| 1.1.1 Reasons for the Survey | 第14-15页 |
| 1.1.2 Survey Objectives and Significance | 第15-16页 |
| 1.1.3 Survey Questions | 第16-17页 |
| 1.1.4 Previous Studies on Consecutive Interpreting Output | 第17-19页 |
| 1.2 Survey Methodology | 第19-23页 |
| 1.2.1 Subjects of the Survey | 第19-20页 |
| 1.2.2 Tools Used in the Survey | 第20页 |
| 1.2.3 Survey Methods | 第20-21页 |
| 1.2.4 The Structure of the Report | 第21-23页 |
| 2. SURVEY PROCESS | 第23-31页 |
| 2.1 Preparation | 第23-26页 |
| 2.1.1 Survey Environment | 第23页 |
| 2.1.2 Summary of Collected Interview Results | 第23-25页 |
| 2.1.3 Way of Grouping | 第25-26页 |
| 2.2 Process | 第26-31页 |
| 2.2.1 Implementation of the Survey | 第27-28页 |
| 2.2.2 Emergency Precautions | 第28-31页 |
| 3. SURVEY RESULTS AND ANALYSES | 第31-55页 |
| 3.1 Data Collection and Description | 第31-48页 |
| 3.2 Data Analysis and Discussion | 第48-55页 |
| 3.2.1 Discussion of the Faithfulness in the C-E CI Output of MI Students | 第49-50页 |
| 3.2.2 Discussion of the Completeness in the C-E CI Output of MI Students | 第50-51页 |
| 3.2.3 Discussion of the Fluency in the C-E CI Output of MI Students | 第51-52页 |
| 3.2.4 Discussion of the Nativeness in the C-E CI Output of MI Students | 第52-55页 |
| 4. CONCLUSION | 第55-65页 |
| 4.1 Overview of the Survey | 第55-56页 |
| 4.2 Major Findings | 第56-59页 |
| 4.2.1 Findings Concerning the Three Questions throughout the Survey | 第56-59页 |
| 4.2.2 Some Additional Findings | 第59页 |
| 4.3 Suggestions | 第59-63页 |
| 4.3.1 Suggestions for the Improvement of the Faithfulness in C-E CI | 第60页 |
| 4.3.2 Suggestions for the Improvement of the Completeness in C-E CI | 第60-61页 |
| 4.3.3 Suggestions for the Improvement of the Fluency in C-E CI | 第61-62页 |
| 4.3.4 Suggestions for the Improvement of the Nativeness in C-E CI | 第62-63页 |
| 4.4 Limitations | 第63-64页 |
| 4.5 Summary | 第64-65页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第65-67页 |
| APPENDIX | 第67-71页 |
