| 致谢 | 第4-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6页 |
| 1 绪论 | 第11-18页 |
| 1.1 研究目的及意义 | 第11-12页 |
| 1.2 研究现状 | 第12-18页 |
| 1.2.1 阿拉伯语女性研究现状 | 第12-13页 |
| 1.2.2 阿拉伯语熟语研究现状 | 第13-14页 |
| 1.2.3 汉语女性研究现状 | 第14-15页 |
| 1.2.4 汉语熟语研究现状 | 第15页 |
| 1.2.5 女性对比研究 | 第15-16页 |
| 1.2.6 中阿熟语对比研究 | 第16-18页 |
| 2 概念定义及研究方法介绍 | 第18-25页 |
| 2.1 熟语界定 | 第18-21页 |
| 2.1.1 阿拉伯语熟语定义 | 第18-19页 |
| 2.1.2 汉语熟语定义 | 第19-21页 |
| 2.2 研究方法 | 第21-25页 |
| 2.2.1 阿拉伯语熟语词典 | 第22-23页 |
| 2.2.2 汉语熟语词典 | 第23页 |
| 2.2.3 熟语统计方法 | 第23-25页 |
| 3 女性角色的熟语对比研究 | 第25-37页 |
| 3.1 母亲角色 | 第25-28页 |
| 3.1.1 阿拉伯语熟语中的母亲角色 | 第25-27页 |
| 3.1.2 汉语熟语中的母亲角色 | 第27-28页 |
| 3.2 妻子角色 | 第28-32页 |
| 3.2.1 阿拉伯语熟语中的妻子角色 | 第29-30页 |
| 3.2.2 汉语熟语中妻子角色 | 第30-32页 |
| 3.3 女儿角色 | 第32-37页 |
| 3.3.1 阿拉伯语熟语中的女儿角色 | 第32-35页 |
| 3.3.2 汉语熟语中的女儿角色 | 第35-37页 |
| 4 女性特质的熟语对比分析 | 第37-54页 |
| 4.1 女性的外貌特征 | 第37-44页 |
| 4.1.1 阿汉女性的共同外貌特征 | 第37-38页 |
| 4.1.2 阿汉女性的不同外貌特征 | 第38-40页 |
| 4.1.3 阿汉中表示美丑的意象 | 第40-44页 |
| 4.2 女性内在特征的美 | 第44-54页 |
| 4.2.1 阿汉女性共同内在特征 | 第45-54页 |
| 5 导致汉阿熟语差异的原因分析 | 第54-62页 |
| 5.1 汉阿双语中与女性相关熟语差异产生的原因 | 第54-58页 |
| 5.1.1 与阿拉伯人生活环境和生活方式相关的原因 | 第54-57页 |
| 5.1.2 与中国人生活环境和生活方式相关的原因 | 第57-58页 |
| 5.2 文化的发展与熟语的变迁 | 第58-62页 |
| 5.2.1 阿拉伯熟语变化的影响因素 | 第58-61页 |
| 5.2.2 汉语熟语变化的影响因素 | 第61-62页 |
| 结论 | 第62-64页 |
| 参考文献 | 第64-65页 |
| 一 中文书目 | 第64-65页 |
| 二 阿拉伯语书目 | 第65页 |