| 摘要 | 第3-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 1 绪论 | 第11-17页 |
| 1.1《观世音应验记三种》概说 | 第11-12页 |
| 1.1.1 内容 | 第11页 |
| 1.1.2 版本 | 第11页 |
| 1.1.3 作者 | 第11-12页 |
| 1.1.4 中古复音词的研究价值及《观世音应验记三种》的语料特点 | 第12页 |
| 1.2《观世音应验记三种》国内外研究现状 | 第12-14页 |
| 1.2.1《观世音应验记三种》国内研究现状 | 第12-13页 |
| 1.2.2《观世音应验记》国外研究情况 | 第13-14页 |
| 1.3《观世音应验记三种》中复音词的界定及研究方法 | 第14-16页 |
| 1.3.1 复音词标准的探讨 | 第14页 |
| 1.3.2 本文判定复音词的标准和研究方法 | 第14-16页 |
| 1.4《观世音应验记三种》复音词概貌图 | 第16-17页 |
| 2 《观世音应验记三种》中的合成词 | 第17-55页 |
| 2.1 联合式复音词 | 第17-28页 |
| 2.1.1 从语义看构成 | 第17-22页 |
| 2.1.2 从语素性质看构成 | 第22-25页 |
| 2.1.3 从语素的顺序看构成 | 第25-26页 |
| 2.1.4 联合式中的同义词 | 第26-28页 |
| 2.2 偏正式复音词 | 第28-39页 |
| 2.2.1 从语义看构成 | 第28-35页 |
| 2.2.2 从语素的性质看构成 | 第35-39页 |
| 2.3 支配式复音词 | 第39-42页 |
| 2.3.1 从语义看构成 | 第39-40页 |
| 2.3.2 从语素性质看构成 | 第40-42页 |
| 2.4 补充式复音词 | 第42-45页 |
| 2.4.1 从语义看构成 | 第42-44页 |
| 2.4.2 从语素性质看构成 | 第44-45页 |
| 2.5 表述式复音词 | 第45-46页 |
| 2.6 附加式复音词 | 第46-50页 |
| 2.6.1 附加前缀 | 第46-47页 |
| 2.6.2 附加后缀 | 第47-50页 |
| 2.7 重叠式复音词 | 第50-51页 |
| 2.8 综合式复音词 | 第51-55页 |
| 2.8.1 三音节综合式复音词 | 第51-52页 |
| 2.8.2 四音节综合式复音词 | 第52-55页 |
| 3 《观世音应验记三种》中的单纯词 | 第55-57页 |
| 3.1 联绵词 | 第55-56页 |
| 3.1.1 双声词 | 第55-56页 |
| 3.1.2 叠韵词 | 第56页 |
| 3.1.3 双声叠韵词 | 第56页 |
| 3.1.4 非双声叠韵词 | 第56页 |
| 3.2 叠音词 | 第56-57页 |
| 4 《观世音应验记三种》中与佛教相关的复音词 | 第57-63页 |
| 4.1 语义分析 | 第57-59页 |
| 4.1.1 佛教教义类 | 第57页 |
| 4.1.2 佛教建筑和器物类 | 第57-58页 |
| 4.1.3 佛教活动类 | 第58页 |
| 4.1.4 佛教人物类 | 第58-59页 |
| 4.1.5 佛教宗派类 | 第59页 |
| 4.2 来源分析 | 第59-63页 |
| 4.2.1 音译词 | 第60页 |
| 4.2.2 意译词 | 第60-61页 |
| 4.2.3 音译加意译词 | 第61-63页 |
| 5 结语 | 第63-67页 |
| 致谢 | 第67-69页 |
| 参考文献 | 第69-71页 |
| 附录：《观世音应验记三种》复音词词表 | 第71-73页 |
| 攻读硕士学位期间发表的论文 | 第73页 |