| 中文摘要 | 第4-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| Chapter One Introduction | 第11-17页 |
| 1.1 Research Background | 第11页 |
| 1.2 Significance of The Study | 第11-14页 |
| 1.2.1 Significance in Theory | 第11-13页 |
| 1.2.2 Significance in Practice | 第13-14页 |
| 1.3 Objectives of The Thesis | 第14-15页 |
| 1.4 Research Method and Research Questions | 第15页 |
| 1.5 Organization of The Thesis | 第15-17页 |
| Chapter Two Literature Review | 第17-22页 |
| 2.1 Previous Study of Metonymy and Metaphor Abroad | 第17-18页 |
| 2.1.1 Previous Study of Metaphor Abroad | 第17-18页 |
| 2.1.2 Previous Study of Metonymy Study Abroad | 第18页 |
| 2.2 Previous Study of Metonymy and Metaphor at Home | 第18-19页 |
| 2.2.1 Previous Study of Metaphor at Home | 第18-19页 |
| 2.2.2 Previous Study of Metonymy at Home | 第19页 |
| 2.3 Animal Idioms’ Study Abroad | 第19-20页 |
| 2.4 Animal Idioms’ Study at Home | 第20-22页 |
| Chapter Three Theretical Framwork and Methodology | 第22-25页 |
| 3.1 Metaphor Theory and Metonymy Theory | 第22-23页 |
| 3.1.1 Cognitive Metaphor Theory | 第22页 |
| 3.1.2 Working Mechanism of Metaphor | 第22页 |
| 3.1.3 Metonymy Theory | 第22-23页 |
| 3.2 Corpus Contrastive Analysis | 第23页 |
| 3.3 Qualitative Research and Quantitative Research | 第23-25页 |
| Chapter Four Metaphorical and Metonymic Study of Zodiac Animals and Their Counterparts | 第25-48页 |
| 4.1 Idioms of Mouse/Rat in Chinese and English | 第25-27页 |
| 4.2 Idioms of Ox/Bull/Cow in Chinese and English | 第27-29页 |
| 4.3 Idioms of Tiger in Chinese and English | 第29-30页 |
| 4.4 Idioms of Hare/Rabbit in Chinese and English | 第30-31页 |
| 4.5 Idioms of Dragon in Chinese and English | 第31-33页 |
| 4.6 Idioms of Snake/Serpent in Chinese and English | 第33-35页 |
| 4.7 Idioms of Horse in Chinese and English | 第35-37页 |
| 4.8 Idioms of Sheep/Goat in Chinese and English | 第37-38页 |
| 4.9 Idioms of Monkey in Chinese and English | 第38-39页 |
| 4.10 Idioms of Cock/Hen/Chicken in Chinese and English | 第39-41页 |
| 4.11 Idioms of Dog in Chinese and English | 第41-43页 |
| 4.12 Idioms of Pig/Swine in Chinese and English | 第43-44页 |
| 4.13 Data Analysis | 第44-48页 |
| Chapter Five Conclusion | 第48-51页 |
| References | 第51-53页 |
| Appendix | 第53-67页 |
| Acknowledgements | 第67-68页 |
| 作者简介及在读期间科研成果 | 第68页 |
