| 致谢 | 第5-6页 |
| 摘要 | 第6-7页 |
| ABSTRACT | 第7页 |
| 引言 | 第9-10页 |
| 第一章 精力分配模式及循环监控理论 | 第10-12页 |
| （一）精力分配模式 | 第10-11页 |
| （二）循环监控理论 | 第11-12页 |
| 第二章 案例分析 | 第12-22页 |
| （一）案例描述 | 第12页 |
| （二）无自我监控意识下的译语表现 | 第12-20页 |
| （三）成因及分析 | 第20-22页 |
| 第三章 无自我监控意识的应对策略 | 第22-24页 |
| （一）在线实时自我监控策略 | 第22-23页 |
| （二）辅助性策略 | 第23-24页 |
| 结语 | 第24-25页 |
| 参考文献 | 第25-26页 |
| 附录一 案例原文 | 第26-29页 |
| 附录二 案例译文 | 第29-33页 |