| ACKNOWLEDGEMENTS | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| 中文摘要 | 第10-16页 |
| Chapter One Introduction | 第16-19页 |
| 1.1 Research Background | 第16-17页 |
| 1.2 Research Purpose and Significance | 第17-18页 |
| 1.3 Outline of the Thesis | 第18-19页 |
| Chapter Two Literature Review | 第19-34页 |
| 2.1 Previous Studies on Chinese Chanting | 第19-23页 |
| 2.1.1 Definition of Chinese Chanting | 第19-21页 |
| 2.1.2 Studies on Chinese Chanting | 第21-22页 |
| 2.1.3 Limitations of Previous Studies on Chinese Chanting | 第22-23页 |
| 2.2 Previous Studies on Prosodic Phonology | 第23-26页 |
| 2.2.1 Prosody and Syntax | 第23-24页 |
| 2.2.2 Prosody and Chinese Classics | 第24-26页 |
| 2.2.3 Limitations of Previous Studies on Prosodic Phonology | 第26页 |
| 2.3 Previous Studies on the Three Character Classic | 第26-34页 |
| 2.3.1 Studies on the Three Character Classic | 第27-29页 |
| 2.3.2 Dissemination of the Three Character Classic | 第29-31页 |
| 2.3.3 Studies on English translation of the Three Character Classic | 第31-33页 |
| 2.3.4 Limitations of Previous Studies on the Three Character Classic | 第33-34页 |
| Chapter Three Theoretical Framework and Research Methodology | 第34-46页 |
| 3.1 Theoretical Framework | 第34-35页 |
| 3.2 Research Objects | 第35-37页 |
| 3.2.1 Analytical Unit | 第35-36页 |
| 3.2.2 Research Parameters of“Yin”and“Song” | 第36-37页 |
| 3.3 Speech Corpus Constructing | 第37-44页 |
| 3.3.1 Research Materials | 第37-39页 |
| 3.3.2 Clause Segmentation | 第39-42页 |
| 3.3.3 Speech Synthesis and Data Extraction | 第42-44页 |
| 3.4 Research Procedure | 第44-46页 |
| 3.4.1 Pitch Conversion | 第44-45页 |
| 3.4.2 A Corpus- Driven Translation Study on Chinese Chanting | 第45-46页 |
| Chapter Four Prosodic Phonological Analysis on Chinese Chanting of theThree Character Classic and Four English Versions | 第46-71页 |
| 4.1 Distinction between“Yin”and“Song” | 第46-50页 |
| 4.2 Prosodic Phonological Analysis on“Yin” | 第50-58页 |
| 4.2.1 Duration Analysis | 第51-54页 |
| 4.2.2 End Sonorant Analysis | 第54-58页 |
| 4.3 Prosodic Phonological Analysis on“Song” | 第58-71页 |
| 4.3.1 Duration Analysis | 第58-62页 |
| 4.3.2 Pitch Analysis | 第62-71页 |
| Chapter Five Conclusion | 第71-74页 |
| 5.1 Major Findings | 第71-72页 |
| 5.2 Implications of this research | 第72页 |
| 5.3 Limitations and Suggestions for Further Research | 第72-74页 |
| 5.3.1 Limitations | 第72页 |
| 5.3.2 Suggestions for Further Research | 第72-74页 |
| REFERENCES | 第74-80页 |
| APPENDIXES | 第80-118页 |
| APPENDIXⅠData | 第80-118页 |
| APPENDIX Ⅱ 攻读硕士学位期间发表的科研论文及成果 | 第118页 |
